American universities for the admission form of written tests, oral tests, both recommended.
美国大学入学的形式，笔试，口语测试，都建议。
Pesticides commonly used during the tobacco seedling stage were spray applied at both recommended and higher rates to determine phytotoxicity in a greenhouse floating seedling assay.
在漂浮育苗大棚内，选取烟草苗期常用农药，以推荐剂量和超推荐剂量，采用喷雾方式进行药剂药害试验。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
Whether you choose a noun or a verb is a matter of preference, but it is recommended that you stick to one form instead of using both.
选择名词还是动词取决于个人偏好，但建议仅仅使用一种形式，而不是同时使用二者。
Checklists are a highly recommended way to check for the things that you might forget to do, and they are useful for both authors and reviewers.
我们极力推荐您使用检查表，来确定您可能会忘记的事情，它对代码开发者和评审者都有用。
While I believe a book which is recommended by any of them is good, I think it’s safe to say that a book which is recommended by both of them is great.
虽然我相信任何一本他们推荐的书籍都很精彩，但为了保险起见，我认为他们一同推荐的书籍很伟大。
The study surveyed more than 12,000 Americans, and found that both men and women consumed way more sodium and way less potassium than is recommended.
这项研究调查了超过1万2千名美国人，发现所有人都摄入的钠盐都超过推荐量，而摄入的钾盐却低于推荐量。
TIP: in case you need it later, it is recommended you add both the NetBIOS and FQDN names, plus localhost. In other words, if you have three Controller application servers, add the following.
提示：建议添加netbios和fqdn名以及本地主机，以防今后需要。
It is highly recommended to regularly back up both the server log files, as they contain all the information required for auditing and tracing of authentication events.
强烈建议定期备份这两个服务器日志文件，因为它们包含审计和跟踪身份验证事件所需的所有信息。
Note: It is generally recommended that if both an online and offline window are provided, they do not overlap.
注意：一般说来，如果同时提供了在线和离线窗口，建议两个窗口不要重叠。
Oh, and remember that list I recommended that you both make at the beginning of this article?
而且，记得本文开头的时候我建议夫妻双方都做的一个列表吗？
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Because glass mercury thermometers harm both humans and the environment, they have been phased out and are no longer recommended.
因为玻璃水银温度计对于人类和环境都有害处，现在已经逐步被淘汰不再建议使用了。
This type of dress looks great on every lady. It can flatter both apple and pear-shaped bodies. Dresses of this style are usually recommended for tall women.
每一位女士穿上这种裙子看上去都很美。苹果型身材以及梨型身材穿这种裙子效果都不错。通常建议高个子女性穿这种款式的裙子。
In both of these cases, the recommended approach is to create a child thread and do most of your work there.
这两种情况中，推荐的方法是建立一个子线程来做你在那里的大部分工作。
Access to the pack downstream check-valves must be obtained from both outside and inside the aircraft. Two persons are recommended for this procedure.
必须同时从飞机外部和飞机内部接近组件下游单向活门。建议由两个机械员来完成此程序。
The installation of unions in both the hot and cold water supply lines is recommended for ease of removing the water heater for service or replacement.
建议在热水和冷水管线上安装管接头，以方便热水器的维修或更换。
Features of such trials should include a carefully chosen definition of glaucoma, IOP measurements taken both diurnally and nocturnally, and perhaps measurements of ocular blood flow, he recommended.
他建议说，这些试验的特征应该包括谨慎地对青光眼定义，白天和夜晚都要测量眼内压，并且可能测量眼睛血流量。
While defining the language and character encoding is optional, it's recommended to always declare both at document level, even if they're specified in your HTTP headers.
虽然语言和字符编码的定义是可选的，但还建议都在文档层进行声明，即使他们都在你的HTTP报文头部中已经确定。
This is not recommended for a two-player game, as in some cases the game can get stuck, as the only CARDS left are developments that both players have.
这不建议两人游戏使用，因为某些情况下游戏因剩下的牌都是双方玩家已有的开发设施而变得无趣。
Both the structure and principles of design of an electrical furnace for melting enamel frit have been recommended.
介绍了电熔搪瓷瓷釉熔炉的结构及设计原理。
It is highly recommended that you develop a program that will expose the dog to a wide range of different sights, sounds, and textural feelings, both environmentally and socially.
强烈建议你能制定一个计划，能使狗能更好的接触到非常广泛的，各种不同的景象，声音，和实质的感觉，包括自然环境和社会环境。
Both Kyaw Thein and San Pwint are reported to have recommended that Khin Nyunt should be a key negotiator with ethnic leaders.
觉登、桑朋被报道已建议，在与民族集团领导人打交道，钦纽应该是一个关键的谈判代表。
The authors made a discussion on the calculations recommended both in the railway and highway specifications with a great deal of designed and built bridge examples.
作者用大量已建成的桥梁实例讨论了我国公路和铁路桥梁规范中规定的计算方法和要求。
The Stone falling disease in Chengkun railway and its renovation measure by both bridge and tunnel specialties are recommended.
介绍了成昆线隧-桥-隧工点的落石病害以及桥梁与隧道两个专业协同设计完成病害整治的情况。
Use sand cloth or steel wire brush to clean both tube and cup to a bright metal. Steel wool is not recommended.
采用砂布或钢丝刷清除管道和端口，使其显露出光洁的金属色。不建议采用钢丝棉。
Use sand cloth or steel wire brush to clean both tube and cup to a bright metal. Steel wool is not recommended.
采用砂布或钢丝刷清除管道和端口，使其显露出光洁的金属色。不建议采用钢丝棉。
应用推荐