用胶水把碎片拼在一起。
The man went home and sold both pieces of ivory.
这个人回到家，卖掉两块象牙。
Yours are going to cost you both pieces of the Scion.
你要付出的代价就是两片司祭盎。
Both pieces of software promise users a faster, more secure online experience.
这两款软件都承诺给用户提供更快捷，更安全的在线体验。
I tried Suitcase and Font Reserve but had issues with both pieces of software.
我试图旅行箱和字体储备，但同两套软件的问题。
When the Cube opens, place both pieces of the Staff into it and use the Cube's transmute power.
当方块开启时，把二个赫拉·迪克之杖的零件放进去，并发挥方块改变外观的力量。
With control over both pieces of software, Oracle will be able to make them work together better.
随着掌握这两部分的软件，甲骨文能够使他们协同运作的更好些。
One fragile strand of phoenix feather kept both pieces hanging together. The wood had splintered apart completely.
一根脆弱的凤凰羽毛把两截维系在一起，木头已经完全断裂了。
If by chance one of the cross members is longer, it must be trimmed so that both pieces are exactly the same length.
成员如果交叉机会之一较长，它必须被修整，使两片完全相同的长度。
My brilliantly creative friend Tad Low, however, keeps a different word on his desk: "Now." Both pieces of advice are good.
我的一位十分有创造力的朋友Tad Low却在自己的书桌上放着“现在'。”两条建议都很好。
It's very different from the colorful geometric lines he's more well-known for, however both pieces of artwork have similar goals.
虽然这与他更著名的彩色几何线截然不同，但两幅艺术作品有着相似的目的。
When both pieces were finished, Arachne saw, to her surprise, that she had been beaten, for the goddess 'design was infinitely superior.
当她俩的作品完成后，阿刺克涅惊奇地发现自己被打败了，因为女神的图案确实比她的好。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
Both of these pieces have to be used with each robot if you want it to have movement.
如果你想让无论哪一种机器人动的话，这两个部件都是必须的。
Both programmers work closely together, chatting the whole time, jotting down reminders of things to do, and pointing out pieces of code on the screen.
两个程序员会很紧密地在一起工作，总是在交谈，快速记下对要做的事儿的提醒，并且在屏幕上指出代码的片段。
Both hollow pieces, the table has a transparent glass on top that gives the impression of a more ample space, and the stool has a removable cushion to cover the hole.
两件家具均为中空的，桌面由透明玻璃制成，给人留下空间广阔之感，椅子则采用可拆换的坐垫来盖住洞。
Both of the selectors take entire lists and return strategic pieces of the list.
这两个选择函数都获取整个列表，返回列表的主要片断。
The Semantic Web and Grid technologies both rely on the definition of resources and relationships to enable applications to make use of the different pieces of information and bond that data together.
语义web和网格技术都需要定义资源及其之间的关系，使应用程序能够使用不同的信息，并且可以把数据捆绑在一起。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
They can pick up the pieces, reshuffle the deck and create together the relationship of both of their dreams - at any age.
他们可以收拾残局，修复感情，然后一起创建他们梦想中的美好关系——无论什么年纪。
Both cats and dogs can knock down and break glass ornaments, then cut themselves on the pieces.
猫狗都可能把玻璃饰品弄到地上并摔碎，然后割伤它们自己的爪子。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作，挂在墙上，不仅满足了功能性，也满足了装饰性。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
Negotiations between Indian diplomats and the auction house, and an attempt at the last minute by owner James Otis to withdraw the pieces, both failed to stop the sale.
印度外交官与拍卖行就此进行了谈判，遗物所有者JamesOtis在最后一刻也试图撤下这些物品，但是都没能阻止此次拍卖。
Negotiations between Indian diplomats and the auction house, and an attempt at the last minute by owner James Otis to withdraw the pieces, both failed to stop the sale.
印度外交官与拍卖行就此进行了谈判，遗物所有者JamesOtis在最后一刻也试图撤下这些物品，但是都没能阻止此次拍卖。
应用推荐