It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
只不过对于卡佛来说，他一生中最熟悉的，却恰好是物质与精神上的双重艰辛。
It takes work, from both a physical and psychological perspective, to do it well, she says.
这很有效果，无论从生理还是心理的角度，做好它。她说。
Hospitalization, for both physical and psychological diseases, is also free of charge.
身心两方面疾病的住院治疗也都是免费的。
It is determined by many factors, both psychological and physical, and other aspects which will have influence on your satisfaction to life.
对生活的满意程度取决于很多的因素，精神上，物质上，各个方面的因素都会影响你对你生活的满意程度。
Unfortunately he suffered both from the psychological and physical level due to his injury.
可惜的是，他之前因为伤病受到了心理和生理两方面的困扰。
Research indicates that those who have close and supportive relationships in their lives, have both better physical and psychological health.
研究指出，那些在生活中拥有亲密关系而且能够与朋友互相支持的人，身心更加健康。
In sum, dreaming is not a lazy excuse, it really could help people release pressure both in physical and psychological.
总之，做梦不是偷懒的理由，它能在生理和心理上帮助人们释放压力。
You must aim to respond to both physical and psychological needs.
您必须以应对双方身体和心理的需求。
The combination of physical exercise and temperamental refinement has long been the essence of Chinese regimen with the dual focuses on both physical and psychological factors in the past millenniums.
中国人几千年来的养生之道是把锻炼身体和陶冶性情结合起来，既注意生理因素，又注意心理因素。
In both cases there is a desire to embody in the costume a liberating form, releasing the wearer from both physical and psychological constraints.
在这两个案件有一个愿望，在服装一解放的形式体现，即从生理和心理两佩带者的限制。
Football match is the competition between the both sides players in techniques, tactics, physical strength and psychological factors.
足球比赛是双方运动员在技术、战术、体能、心理等方面的全面竞争。
Some are of the opinion that euthanasia is necessary because it can relieve the fatally sick patient from both physical and psychological torture.
有些人认为，安乐死是必要的，因为它可以减轻从生理和心理的致命病病人的酷刑。
Recently, research investigating the written expression of traumatic life experience in the foreign countries has been show to produce both psychological or physical benefits.
近来，国外一些关于个体创伤经历的书面情感暴露的研究表明，书面情感暴露对个体的心理和生理健康都有益处。
The knowledge of menopause, both physical health, but also psychological.
这些更年期保健知识既包括生理上的，也有心理上的。
Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.
语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。
Besides both of them emphasized the importance of psychological phenomena and proposed the important theory of difference of individual physical and mental.
它们都提出了研究个体身心差异的重要学说，两部著作都极为重视心理现象。
Women's survival, both physical and psychological, has been linked to their ability to please men.
女人的生存，不论是生理的还是心理的，都与其取悦于男人的能力有关。
As a holistic therapy, yoga has the potential to relieve both the physical and psychological suffering of people with asthma, and its popularity has expanded globally.
做为一个全人的治疗，瑜珈有同时舒缓气喘患者身、心病痛的潜力，并日渐风行全球。
Conclusions: In the long run, written emotional disclosure of traumatic events benefits both psychological and physical health.
结论：长期内，家庭情境下的对创伤情感的书面情感暴露有利于个体的生理和心理健康。
In this era of rapid social and technological change leading to increasing life complexity and psychological displacement, both physical and mental effects on us call for a balance.
在这个社会科学进步导致我们生活越来越复杂，情绪越来越波动的时代，我们急需生理和心理上的平衡。
In this era of rapid social and technological change leading to increasing life complexity and psychological displacement, both physical and mental effects on us call for a balance.
在这个社会科学进步导致我们生活越来越复杂，情绪越来越波动的时代，我们急需生理和心理上的平衡。
应用推荐