The 2 compounds are both novel compounds, and have good fragrant characteristics.
这2个化合物均未见文献报道，并且具有良好的香气性质。
Bernard Malamud (1914-1986) is a famous contemporary Jewish American writer who has achieved significantly in both novel and short story writing.
伯纳德·马拉默德(1914- 1986)是当代著名的美国犹太作家，他在长篇小说和短篇小说创作上都取得了伟大的成就。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt, I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
Access to different culture and novel ideas increases both new ways of problem solving, as well as the willingness to actually apply novel solutions.
接触不同的文化和新颖观念不仅能提高解决问题的能力，而且能增强实际中应用新方法的意愿。
A novel approach that USES both heat and light from the sun to make electricity could potentially double the output of solar panels (a New Way to use the sun's Energy).
这种同时利用太阳热力和光线来发电的新方法，可能会让太阳能电池板的电力输出增加一倍(参见“使用太阳能的新方式”一文)。
In a dazzling debut novel, Matt Rees, a former Jerusalem bureau chief for Time magazine, succeeds on both counts.
在一本引人注目的新出版小说中，时代杂志的前耶路撒冷分部总编马特•李斯(MattRees)在两方面都做得很成功。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
Researchers like Terwindt and Schur have already begun hunting for the exact genes that may underlie both migraine and depression -information that could lead to novel treatments for both conditions.
如吉塞拉和舒尔这样的研究人员已经开始寻找可能潜存于偏头痛和抑郁症中的确切基因——其信息能够产生两种疾病的新疗法。
For species, adaptations to novel environments and the need to avoid crossbreeding with those on the other side of the split are both plausible hypotheses.
对于物种，适应新环境的需要和避免与分化的另一方杂交都是貌似有理的假设。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
He has delivered a novel that is both funny and wise.
他奉献给读者是一篇风趣幽默、智慧闪烁的小说。
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
Both a mathematics article and a novel are telling a story and developing complex ideas, but a math article does the job with a tiny fraction of the words and symbols of those used in a novel.
数学论文和小说都是讲述一个故事以展显复杂的思想，但是数学论文只用小说词语和符号的一小部分数量就完成这件事。
This result is both surprising in itself, and suggests a novel function for the liver as an alternate site for T-cell activation.
这个实验，不但其结果本身令人吃惊，同时也表明肝脏细胞可能有一种以前不了解的新功能：肝脏应该是免疫系统的副总指挥，能够代替淋巴结向T细胞发出指令。
He wrote this novel in both Chinese and English.
他用中文和英文两种语言写这部小说。
This is critical both to create and to characterize novel properties at the nanoscale.
这对于创建和表征纳米级的新特性是至关重要的。
Researchers in the field of HCI both observe the ways in which humans interact with computers and design technologies that let humans interact with computers in novel ways.
在人机两个范畴的研讨职员经由过程察看人类与盘算机的互动，进而研制出新技巧让人类用新奇的方法与机械互相懂得对方，并可以或许进一步互动。
Henrys latest novel and his daughters first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出一百多万册。
Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出了一百多万册。
Zelda was well again and they were both fine and his novel was going wonderfully.
姗尔达身体复元了，他们都很好，他那部小说进行得顺利极了。
Obviously, Lin Sus own creative practice has been affected by his novel translation practice, both in contents and in forms.
林纾的小说创作实践显然受到自身小说翻译实践的影响，表现在内容与形式两个层面。
And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.
在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。
With a dense and intricate plot and superb use of both graphics and text, the novel is an absolute classic, and many fans are worried that the movie won't live up to their dreams.
情节紧凑而复杂，文字与插画一流，小说绝对是经典，许多粉丝担心电影达不到他们的期望。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
To sum up, novel and movie both are good.
总之，小说和电影都很好。
The results showed that both the intermediate and the target product were novel and excellent nonionic surfactants.
结果表明，中间体和目标产物均为性能优良的新型非离子表面活性剂。
This thesis analyses Tender is the Night in both the aspects of its content and its expressional forms to reach the conclusion that Tender is the Night is a typical modernist novel.
本文通过对腋色温柔在内容和表现手法两方面的特征进行具体分析，得出结论：夜色温柔是一部典型的现代主义作品。
This thesis analyses Tender is the Night in both the aspects of its content and its expressional forms to reach the conclusion that Tender is the Night is a typical modernist novel.
本文通过对腋色温柔在内容和表现手法两方面的特征进行具体分析，得出结论：夜色温柔是一部典型的现代主义作品。
应用推荐