There are more than one thousand kinds of bamboo which grow around the world on both mountains and plains.
有超过千种竹子生长在世界各地对山区和平原。
Heyuan, with hills and mountains green, waters beautiful, and surroundings exquisite, is a tourist city with both mountains and waters, and charming and lovely landscapes.
河源山清水秀，环境优美，是一个风光旖旎的山水旅游城市。
They both loved travelling to beautiful mountains and rivers.
他们都喜欢游走于美丽的山川湖海。
They now have the main coastal road under pressure on both sides of the capital and also under threat from the Nafusa mountains.
现在反对派沿滨海公路从两个方向对首都施加压力，他们还从内富赛山脉威胁首都。
Both work and study are important, while proper relax and recreation are also important. At weekends of spring, let's go out together for an outing, climbing mountains, which are big pleasures.
工作重要、学习重要，而适当的放松和休闲也很重要，春天的周末，呼朋引伴，一起去踏青、去爬山，享受大好春光，是一大乐事。
Both of the mountains were very high. Just to the north of the mountains lived an old man called Yu Gong who was nearly 90 years old.
山的北边住着年近90的愚公。
Untrained soldiers from both sides fought in the mountains of western Virginia.
双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。
Today, sitting in a safari tent high in the Himalayan Mountains, listening to the noise of a rushing canyon and cicadas, I am halfway through my great escape in both time and distance.
今天，在高高的喜马拉雅山上，我坐在旅行帐篷里，听着溪谷奔流和知了鸣叫的声音。
Kyrgyzstan is divided both geographically-by high mountains-and ethnically (see map).
吉尔吉斯斯坦——是由高山和种族交织划分出来的地域(见地图)。
Both consist of gorg valleys surrounded by mountains with gorg evergreen forrests.
它们都有被群山围绕的山谷和美丽的植被。
The spectacular stunt was carried out by Salzburg skydiver Paul Steiner 2, 100 metres in the air with both gliders travelling at 100 miles an hour above the mountains in Styria, Austria.
这次壮观的冒险由萨尔斯堡的特技跳伞员保尔·施泰纳在高空2100米处完成。两架滑翔机以时速100英里(约合161公里)的速度在奥地利施第里尔(Styria，奥地利东南部一个州)上空飞行。
Perched upon a hilltop with breathtaking views of the mountains and five minutes from downtown Queenstown, Azur's central location offers guests the best of both worlds.
栖息在山上的景色，从市中心的皇后镇五分钟的山顶，蓝色海岸的中心位置，为客人提供最好的两个世界。
A valley consisting of small mountains and picks rising up from the desert on both sides of the river, changing colors from beige to light brown, to reddish, anthracite and soft grey.
小山脉组成的山谷，从河流两岸部分突起，颜色从米色到浅棕色再到赤红色、无烟煤色和柔软的灰色，一直变化着。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
The other day as we went up the deep canyon which lay in shadow with the arid mountains on both sides, it was full of birds, insects, and the quiet activity of small animals.
那天当我们爬上两边是干旱山脉的位于阴影中的深深峡谷时，到处都是鸟儿、昆虫以及小动物们安静的活动。
They are both sited on the same natural pass through the mountains to the north of Beijing and hence a critical point of defence.
他们都在同一自然景地穿过山区到达北京北面的山区，因此是防御系统的重要要塞。
All the way walk a road, the road ahead, far is a light that shines on, looking back, and both sides of mountains and blue water.
就一路走一路走，前面的路，远是有光照耀着，往后看，路得两边都是山和蓝蓝的水。
Perfect for both family fun and relaxing romantic getaways, the Sagamore is a luxury Lake George hotel, settled in the picturesque Adirondack Mountains.
完美的家庭娱乐和轻松的浪漫之旅，酋长是一个奢华的乔治湖饭店，在风景如画的阿迪·朗达克山脉定居。
Both ceiling and floors are made with cedar but the walls are painted in white to make it look like a residence in the city rather than a lodge in the mountains.
天花板和地板都由雪松木制成，墙面刷成了白色，这样感觉起来更像是居住在城市中，而不是一处山中小屋。
Overlapping mountains, thick body, contrast pines Boulder, changing clouds, making it both in the powerful bright and quiet with magic.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
There are two monks living in next door, the so-called next door is next to the mountain, they were both living in the mountains adjacent to the temple.
有两个和尚住在隔壁，所谓隔壁就是隔壁那座山，他们分别住在相邻的两座山上的庙里。
In Yunnan's Meili Snow Mountains, tourists are damaging both scenery and culture.
云南梅里雪山的风景和文化都在被破坏。
Malaysia is dotted with plains, forested hills and mountains that cover both East and West Malaysia.
马来西亚东西散布著平原、郁的坡丘与山脉。
The site is of outstanding universal value both for its beauty and for the wealth of information it contains about the formation of mountains and glaciers, as well as ongoing climate change.
该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。
The huge mountains on both sides of Chuan Road shrouded my horizon and what I could catch was a layer of azure mist engulfing the remotest places.
川道两过的大山挡住了视线，更远的天边弥漫着一层淡蓝色的雾霭。
It provides both a view on the Dragon King Harbor River as well as Meixi Lake, Changsha and it surrounding mountains.
桥面视域广阔，龙王港河、梅溪湖、长沙和周围的群山都能净收眼底。
Coal is burned both for industrial processes and for the production of electric power. Also, due to the surrounding mountains, a lack of wind makes the air pollution in the city even worse.
工业和电力都大量用煤，另外，城市被群山环绕，缺少空气流通使城市污染更加严重。
Coal is burned both for industrial processes and for the production of electric power. Also, due to the surrounding mountains, a lack of wind makes the air pollution in the city even worse.
工业和电力都大量用煤，另外，城市被群山环绕，缺少空气流通使城市污染更加严重。
应用推荐