The time to talk and the chance to drink are both missed.
说的时候，同喝的机会，都已错过。
Antoine Walker and James Posey both missed their target number and were suspended.
安东尼(沃克)和(詹姆斯)波西都没达标，还惨遭禁赛。
It was important that the traceability be bidirectional so that we could find both missed and added requirements.
双向的可跟踪性是十分重要的，因此我们既可以发现遗漏的需求也可以发现新添加的需求。
I should go back to my hometown, my parents both missed me, and the Mid-autumn day will be during the National day holiday, I will reunite them!
我应该是会回一趟老家，我父母都很想念我，传统的中秋节也在十一期间，我要回去和他们团圆！
He is a make design engineer, she is a high school graduating class, the teacher in charge of both missed the best season of love, when it was introduced and acquaintances.
他是个搞设计的工程师，她是中学毕业班的班主任老师，两人都错过了恋爱的最佳季节，后来经人介绍而相识。
For instance, the Brain Bug from Starship Troopers is a massive and disgusting creature and the Graboids of Tremors are hideous creatures, but ultimately both missed our list.
比如，《星河战队》的脑虫就是一只恶心的大块头，和出自《从地心窜出》的丑陋的加博，但它们最终都没能入选我们的名单。
He is engaged in the design engineer, she was a secondary school graduating class of any class teachers, both missed the best season of love, and later introduced acquaintance.
他是个搞设计的工程师，她是中学毕业班的班任老师，两人都错过了恋爱的最佳季节，后来经人介绍而相识。
The pair announced they would not take part in the games on Wednesday, nearly a week after the they both missed a drug test and were hospitalised after a mysterious motorcycle crash.
肯特利斯和塔努是在周三宣布退出本届奥运会。一周前他们错过药检，后因一起离奇车祸而住进了医院。
His parents both died of drugs a month ago, so he had to live with his uncle and missed his parents so much.
他的父母一个月前都死于吸毒，所以他不得不和他的叔叔住在一起。他非常想念父母。
One reason the approach of both crises was widely missed was that most of the warning signs were not at parent banks but in affiliates, subsidiaries and other murky offshoots.
这两次危机在大范围内都被忽视，其中一个原因是大多数警报信号出现在银行的代理分行、支行及远端分支而不是母行。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter.
该公司未达到华尔街对其税收和收入的评估，称其下个季度的利润空间更低。
Today fate will give you opportunity or luck... somewhere it will be greater, somewhere less, but in both cases, it will be important and should not be missed.
命运将在今天给予您机会或运气…某些方面较多运气，某些方面较少运气。但总的来说，这都将是重要且不应错过的。
Lambert said the supply of toiletries has evolved from no-name items to a not-to-be-missed branding opportunity for both the hotel and the beauty product brand, often linking into spa products.
Lambert表示，化妆用品的供应已经从默默无闻的产品转变为一个不容错失的品牌推广机遇，酒店和美容品牌都可以利用这个机会，通常还可以推销spa产品。
The same word, both miss, but also missed.
同一个单词，既是想念，也是错过。
Both the server and the client must be prepared to get Ajax requests and responses out of order, and some of them might even be missed.
服务器和客户机都必须做好获得不规范的Ajax请求和响应的准备，有些请求或响应甚至可能会丢失。
This is what I did when I lost both of my parents within a few years of one another. We were very close, and I missed them terribly.
年中就先后失去了双亲时，我就是这样做的。
The same words, both miss, is also missed.
同一个单词，既是想念，也是错过。
By contrast, both Mnemosyne and SuperMemo hold all of the missed cards at the end, making you view all of the cards for the day before repeating any.
相反，Mnemosyne和supermemo把所有这些记忆错误的卡片放到最后，使你先看完今天该看的卡片，然后才进行复述工作。
House missed for Boston, both teams committed silly offensive fouls in the closing seconds, and when the final horn sounded, the Lakers could finally relax.
豪斯却投篮不中，两支球队在最后都领到一些低级的进攻犯规，当比赛的结束哨声响起时，湖人终于可以放松了。
But that first year Roe and I, both busy teaching school, missed the collection date.
但第一年，我和罗都忙着在学校教书，错过了收集期。
Both hampered I love others, also missed the others "love", in a sad isnt?
既妨碍了我去“爱”别人，同时也错过了别人的“爱”，在难道不是一种悲哀吗？
The Imitation Game star - who recently missed out on both a BAFTA and Academy Award - sported odd jogging clothes whilst on a day off from filming Sherlock in Bristol, near his parents home.
这位《模仿游戏》的主角最近刚刚错失英国电影学院奖和奥斯卡奖，在拍摄《神探夏洛克》的间隙，在英国布里斯托尔他父母家附近，穿着一身怪异的运动服慢跑。
Twice on this trip, he'd been within range, but both times, his arrow missed the mark.
这次狩猎，已经有两次是在射程范围中，但两次都没射中。
We were both twitching all over the place and I was getting a bit anxious towards the end but luckily for me Shaun missed a few balls as well.
我觉得我俩在整场比赛中都像抽筋了一样。快到比赛末尾的时候我变得焦虑起来，幸运的是肖恩也打丢了几个球。
We were both twitching all over the place and I was getting a bit anxious towards the end but luckily for me Shaun missed a few balls as well.
我觉得我俩在整场比赛中都像抽筋了一样。快到比赛末尾的时候我变得焦虑起来，幸运的是肖恩也打丢了几个球。
应用推荐