The results confirmed what the investigators suspected they'd find: the gay men and straight women scored about equally well in the test, and both did better than the straight men.
实验结果证实了研究者的猜测：男同性恋者和女异性恋者在测试中成绩一样好，两者都比男异性恋者做得好。
Reducing and removing negative stereotypes about women can leave both men and women free to make decisions they think are best.
减少或去除对女性的消极成见能够让男性和女性都能自由地做他们认为最好的决定。
For some people (both men and women), success might be about raising happy, healthy children.
对一些人说，成功还可能意味着有健康快乐的孩子。
From 2013, the retirement age for public workers will rise to 65 for both men and women, up from about 57 and 52 respectively.
从2013年开始，公共部门人员的退休年龄由之前的男性57岁，女性52岁统一延长至男女统一65岁。
I have heard a lot of touching stories about men and women from both China and Britain, who jointly fought the Japanese fascist forces and forged a profound friendship.
中英在战场上并肩抗击日本法西斯，涌现了无数可歌可泣的英雄事迹，共同谱写了许多感人肺腑的友谊篇章。
About 1.2 million Americans have heart attacks each year, and it's the leading killer of both men and women.
在美国，每年约120万人心脏病犯病，并且成为人们的头号杀手。
In Japan and South Korea, both rich, women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.
在日本和韩国这两个富裕国家，女子就很可能只是给坐在董事会里的男人们倒茶端水，而不是一起议事。
My professors, both men and women, consistently made comments about the superiority of the female students.
我的教授不管是男是女，总是评价女生的优越性。
Women apologized more and reported committing more offensive acts, but both men and women apologized about 81 percent of the time when they deemed their actions offensive.
记录显示女性道歉次数更多，做出冒犯的事情也比较多。但是研究显示无论男女，当他们认为自己做错事情，承认错误的比例都是81%。
Based on a unique long-term study of attitudes in the U. S. work force, about two-thirds of both men and women under age 29 say they desire more responsibility on the job.
基于一项对美国工作力量态度长期的独特研究后得出结论，29岁以下三分之二的男人和女人说他们对自己的工作负有更多的责任。
What we are worried about most is the central obesity, the waist circumference, because that, in both women and men, imparts a greater risk.
我们现在最担心的是向心性肥胖、腰围，因其无论在男性还是女性，都具有更大的风险。
Lacking self-confidence: Both men and women can have bad dreams about failing exams Those who owned up to having a lot of nightmares were also asked to describe their contents.
缺乏自信者经常梦见自己考场失利此外，研究人员请经常做恶梦者对梦的内容做些描述。
Lacking self-confidence: Both men and women can have bad dreams about failing exams Those who owned up to having a lot of nightmares were also asked to describe their contents.
缺乏自信者经常梦见自己考场失利此外，研究人员请经常做恶梦者对梦的内容做些描述。
应用推荐