Dr Cole harvested samples of white blood cells from both lonely and gregarious people.
Cole博士收集了孤独之人和爱交际之人的白细胞样品。
They're both lonely warriors who reached a critical moment this year: the time when they had to speak up for their achievements and call out their haters.
她们都是孤独的勇士，今年她们到了一个关键时刻：她们不得不宣扬自己的成就，与厌恶她们的人当面对质。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
More than one-fifth of adults in both the United States and Britain said in a 2018 survey that they often or always feel lonely.
在2018年的一项调查中，超过五分之一的美国和英国成年人表示，他们经常或总是感到孤独。
But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire.
但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星，正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
既凉爽又寂寞。
Both men grew up fearful and lonely.
两个人都在孤独和恐惧中长大。
The builder and the inflexible Masterji also have much in common: both are migrants to Mumbai, widowers and lonely old men whose sons didn't turn out the way they were supposed to.
建造商和老顽固Masterji拥有许多共同之处：他们都属于孟买移民、鳏夫独居，各自的儿子也都没有如所想的那般有出息。
I've been guilty of it twice, both during lonely times in the dead of winter.
我曾经为此而愧疚过两次，都是在寂寞的寒冬。
Ningquewulan. Do not be lonely, whichever one lover, which is both unfair and too lacking a sense of responsibility. Do not be lovers to find a confidant.
宁缺毋滥。不要因为寂寞随手抓一个恋人，这对两人都不公平，而且太缺乏责任感。找个知己不要是恋人。
Beyond the boundaries of age, they became good friends, and both of them were no longer lonely.
超越年龄的界限，他们成了好朋友，彼此不再寂寞。
When I look back, I can see that Shep and I met at the low point of both of our lives. But we aren't lonely drifters anymore.
回首往事，我结识谢普时，我们都处在生活的最低点，然而现在我们不再孤单，也不再流浪。
We live far far away, right at both ends of the earth. we know eah other by accident, and from then on I never feel lonely again.
因为觉得中文不是很顺畅，翻译的时候加了些内容：一次偶然的机会我们结识了彼此，自那之后我便不再孤单。
Respectful of Mary Lou's proud spirit, he remained still and watched the lonely girl walk toward him. Only his eyes—shining with both grief and pride—followed.
他很赞赏玛丽·路所表现出的高傲的精神，静静地站在那里，看着他的孩子向他走过去，目光中充满悲伤和自豪。
Respectful of Mary Lou's proud spirit, he remained still and watched the lonely girl walk toward him. Only his eyes—shining with both grief and pride—followed.
他很赞赏玛丽·路所表现出的高傲的精神，静静地站在那里，看着他的孩子向他走过去，目光中充满悲伤和自豪。
应用推荐