Singapore’s water industry—over 50 companies, both local and foreign—is now thriving.
新加坡目前有超过50家民营及外资水厂，整个行业一片欣欣向荣。
Thus it is local currency, not foreign "speculative money" that both causes and sustains local asset prices.
所以，真正推高资产价格并使之居高不下的元凶是本国货币，而不是外国的“投机性货币”。
The same day, I conducted two in-depth training sessions with all teachers in my department, both foreign and local Chinese. My training was about the concept of respect.
同一天，我对学部里所有的老师包括中教和外教都进行了深入的培训。主题就是关于尊重的概念。
But, this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency, an aid in getting around China's restrictive capital controls.
但这不仅能使信用卡服务，也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点。
The restaurant caters to both local people and foreign guests because it provides customers with all kinds of food to choose from.
这家餐馆符合当地人和外宾的口味，因为它为顾客提供各种各样可供选择的食物。
Worship the Yellow Emperor's narrative, from ancient and modern, local and foreign factors weave together, both on the surface has always been, in fact, is a mixed language, but also a an all imports.
黄帝崇拜的叙事，由古代、现代、本土、外来的因素编织而成，表面上首尾一贯，其实是一个混合语，而且一首一尾都是舶来品。
"Curriculum" actual combat operation and the sharing of experience, both foreign experience, and we also have local approach, involving case analysis, another theoretical research.
《课程》突出实战操作和经验分享，既有国外经验，又有本土办法，既有案例分析，又有理论研究。
Participates in the frontier tourism activity, both may appreciate our country border area the scenery, and can understand the foreign foreign land local conditions and social customs.
参加边境旅游活动，既可以欣赏本国边境地区的风光，又能领略到外国异域风土人情。
Familiar with financing related laws and project planning, professional in both local and foreign financial policies and affairs;
熟悉投融资中的法律事务和方案设计，精通国内、外金融政策和事务；
With strong management in operation and marketing, perfect after-sales service system, our reputation in doing business with both foreign and local customers is highly recognized.
公司管理先进，开拓市场能力强，技术力量雄厚，有着完善的售后服务体系，在客户中有着良好的口碑；
B. Internet filing is applicable to Consumption Tax, quarterly Income Tax for both local and foreign enterprises and Value Added Tax filing by Small Taxpayers.
网上报税适用于消费税、内外资企业季度所得税、小规模纳税人增值税申报纳税。
Enjoy cocktails, live music and silent auction of distinctively designed courtyard gates by artists and designers, both local and foreign.
活动中，您可享受鸡尾酒饮料、现场音乐表演以及一场由中外知名艺术家与设计师共同设计的四合院院门的缄默拍卖会。
Enjoy cocktails, live music and silent auction of distinctively designed courtyard gates by artists and designers, both local and foreign.
活动中，您可享受鸡尾酒饮料、现场音乐表演以及一场由中外知名艺术家与设计师共同设计的四合院院门的缄默拍卖会。
应用推荐