Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Scalability applies to both large and small databases.
可伸缩性同时适用于大型和小型数据库。
It's a super week for you in matters of the heart, both large and small.
这一周，凡是关乎感情，无论大小，你都将大获丰收。
On both large and small sites, visitors frequently use search boxes as a form of navigation.
在这两个大国和小网站，访问者经常使用搜索框是一种形式的导航。
Given that we often use information to make decisions both large and small, how good are we at assessing evidence?
考虑到我们要经常根据已知的信息做出大大小小各种决定，我们评估证据的能力到底如何呢？
They used metric tapes to measure both large and small components of the structure, as well as its immediate setting.
他们用了公制的音带测量结构的大和小的成份，和它的立即设定。
As you can see from some of the enhancements this law enacts, both large and small publicly traded companies in the US.
正如你可以看到一些改进这部法律的制定，无论大国和小公开交易的公司在美国。
I imagine they will continue to refine a server interface that balances the needs of both large and small-dollar investors.
我认为他们会继续优化服务器界面，平衡大额投资者和小额投资者的贷款需求。
The large Conference room, designed in a classic style, can be adapted to accommodate a variety of functions both large and small.
古典风格的大会议室，巧妙的设计使得各种规格类型的会议都能灵活适用。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Through the years, he has worked for both large and small organizations and has held diverse positions from CIO to Senior AIX Engineer.
多年以来，他在大小型企业工作过，并且担任过从 CIO到高级AIX 工程师的各种职位。
SOPA encourages entries from both large and small publications with entries classified by circulation and language type — English or Chinese.
SOPA鼓励条目从大型和小型出版物条目分类通过流通和语言——英语或汉语。
As such, this is a product that is important to understand in today's business world and that can be used by both large and small enterprises.
因此，这是一种产品，重要的是要了解当今的商业世界，可以通过大型和小型企业使用。
Most of the time, computerized trading makes stock markets more efficient, and it's easier and cheaper for investors, both large and small, to trade.
大多数情况下，计算机交易使股票市场更加高效，对投资者，不管是大额还是小额交易，交易起来都更加容易和便宜。
We interviewed more than 30 executives and managers in both large and small organizations that are at the forefront of experimenting with Web 2.0 tools.
我们对超过30名的高管和经理进行了访谈，他们当中既有来自大机构，亦有出自小公司，这些组织都是利用网络2.0工具进行试验的先锋团体。
Small Numbers (that is, Numbers close to zero) can also be problematic, and calculations that involve both large and small Numbers can be positively dangerous.
非常小的数(值接近于0的数字)也会带来麻烦，同时涉及到非常大的数和非常小的数的计算是非常危险的。
These structures provide the commonality necessary to satisfy most requirements, as well as enough flexibility to be useful in both large and small organizations.
这些结构提供了所需的共同点以满足大多数需求，并提供足够的灵活性，以便用于大型和小型组织。
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord 's temple and the treasures of the king and his officials.
迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
为了理解为什么IT公司极难保持领先，我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业，一直在创造有大有小的数字“平台”。
Much of the global production gain for the 2008 paddy season is expected to be concentrated in Asia, with bumper harvests expected in both large and small producing countries.
在2008年稻谷种植季节，全球产量增长的大部分预计将集中在亚洲，无论是生产大国还是小国均有望获得丰收。
While these positions have not specifically related to environmental work, the experience has provided me with invaluable insight into how both large and small companies operate.
虽然这些工作经验未必全与环境问题挂钩，但是却从公司运作角度方面锻炼了我看问题的眼光和思考方式。
His experience at both large and small, public and private schools gives him a great perspective from which to counsel students who are looking at their options in the United States.
他在大型和小型、公立和私立学校的工作经历，使他能够充分地了解计划赴美留学的学生，并有针对性地给予建议。
Operating companies, both large and small, have found it more expedient to utilize the men, equipment, and experience of drilling contractors to perform the actual drilling of a well.
大大小小的经营公司都发现利用钻井承包商的人，设备和经验来打井比较有利。
Often, the relative performance of XML frameworks differs greatly depending on the size of documents being used, so I included both large and small documents in these performance tests.
通常，根据所用文档的大小不同，xml框架的相对性能会有巨大差异，因此在这些性能测试中，我同时包含了大文档和小文档。
Pathological observation: The liver cell injury of the mice is less serious in both large and small dose groups of Gan Xin liquid, especially in large dose group the effect is more obvious.
病理观察：肝欣液大小剂量组小鼠肝细胞损伤性病变较轻，大剂量组病变又轻于小剂量组。
Pathological observation: The liver cell injury of the mice is less serious in both large and small dose groups of Gan Xin liquid, especially in large dose group the effect is more obvious.
病理观察：肝欣液大小剂量组小鼠肝细胞损伤性病变较轻，大剂量组病变又轻于小剂量组。
应用推荐