The company deals in both hardware and software.
这家公司既经营硬件，又经营软件。
Now everybody is scrambling in both hardware and software.
现在每个公司都在硬件软件两手抓。
This year, the team is focusing on both hardware and software.
今年，小组重点是硬件和软件两个都。
The Patten Generator is composed of both hardware and software.
该图形发生器包括硬件和软件两部分。
Finally, from both hardware and software design of the system introduced in detail.
最后从硬件和软件两方面对系统的设计进行了详细的介绍。
This signature function can be efficiently implemented in both hardware and software.
该信号函数在硬件和软件上都可以有效地实现。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
The content introduced by this article is valuable for the designs of both hardware and software.
本文介绍的内容，对硬件电路设计及程序设计具有一定的参考价值。
This "heartbeat" is a function of the ha software and is aware of both hardware and software failures.
这个“heartbeat”是HA软件的一个功能，它能识别硬件和软件故障。
A simple and practical interface between DSP and TLC320AD50C is designed from both hardware and software.
从软件和硬件两个方面设计了一种简单、实用的DSP和TLC320AD50C的接口电路。
UPMC has taken advantage of IBM's latest offerings in both hardware and software, and especially virtualization.
UPMC在硬件和软件两方面都使用了IBM的最新产品，尤其是虚拟化技术。
For optimization of the communication performance, this paper analyses these factors from both hardware and software.
为了优化通信性能，本文从硬件和软件两方面综合分析了影响通信的因素。
Manageability: WebSphere CloudBurst provides simplified management capabilities for both hardware and software resources.
可管理性：WebSphereCloudBurst对硬件和软件资源提供简化的管理功能。
A new type of such system based on PLC was introduced, both hardware and software of the system were discussed in detail.
从硬件、软件及运行方式等方面介绍了一种新型的基于可编程控制器(plc)的交流所用电系统。
Analyzation on those requirements is made and design of both hardware and software for the control subsystem is proposed.
文章分析了这些要求，并提出了控制系统硬件和软件的设计。
Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.
此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
The available budget for both hardware and software is very limited, which, of course, greatly influences any such decision.
硬件和软件的可用预算非常有限，这当然会对决策造成很大的影响。
As we'll see in more detail later, Jobs always asks for multiple versions of products in development-both hardware and software.
之后我们会更清楚地看到，乔布斯总是要求研发中的产品要有多种版本——硬件和软件都是如此。
Where a product requires the design of both hardware and software, these decisions also involve industrial design considerations.
如果这个产品既需要软件设计也需要硬件设计， 那么这些决定需要工业设计的考虑。
The realizations of both hardware and software of the battery charge system used in hybrid electric vehicle (HEV) are introduced.
介绍了混合动力电动车(HEV)车载充电系统的硬件实现方法及软件的程序流程。
Chinese characters engraving system based on parallel robot, including both hardware and software, is organized and developed also.
在此基础上组建开发了包括软硬件在内的并联机器人汉字雕刻系统。
I am familiar with both hardware and software and with hands-on experience in system development including system analysis and design.
我对硬件和软件都很熟悉，并具有系统开发的实际操作经验，包括系统分析和设计。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
This paper puts forward some effective anti-jamming measures from both hardware and software to ensure the PLC control system to work reliably.
为保证火电厂输煤程控系统安全可靠地运行，本文从硬件和软件两方面提出了完善、有效的可靠性措施。
This paper puts forward some effective anti- jamming measures from both hardware and software to ensure the PLC control system to work reliably.
为保证火电厂输煤程控系统安全可靠地运行，本文从硬件和软件两方面提出了完善、有效的抗干扰措施。
Assist or conduct maintenance of either or both hardware and software of existing, new and contracted test equipment operating in the production facilities.
协助及处理现有的，新的或者合约的生产测试设备的软硬件的维护。
Assist or conduct maintenance of either or both hardware and software of existing, new and contracted test equipment operating in the production facilities.
协助及处理现有的，新的或者合约的生产测试设备的软硬件的维护。
应用推荐