Both GM and Chrysler say they expect the market to remain depressed for all of this year and into 2010.
GM和克莱斯勒都说，他们推测，今年一整年市场会继续低迷，并将持续到2010年。
Results: SI of CADASIL group was significantly higher than that of control group in both GM and WM.
结果：CADASIL组白质及灰质小动脉的硬化指数明显高于对照组。
Both GM and Ford were also able to post year-on-year increases in sales in October, of 4.7% and 3.3% respectively.
GM和Ford10月份都将实现年度的同比增长，增长率分别为4.7%和3.3%。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
Shares of both GM and Ford sank lower during the hearing, with GM falling 15% and Ford slipping 24% in afternoon trading.
在周三举行的听证会期间通用汽车和福特汽车的股价继续下跌，在后市的交易中两公司股价分别下跌了15%和24%。
But recently, both GM and Toyota have questioned whether fuel cell cars can be offered at a price most people can afford.
但在目前，无论是通用汽车公司还是丰田汽车公司都对燃料电池汽车是否可以以大多数用户承受得起的售价面市表示怀疑。
Toyota and even Honda did slightly worse than both GM and Ford, which may have discounted prices more heavily in the run-up to Christmas.
丰田公司和本田公司甚至比通用公司和福特公司的跌幅略高一点，这可能是因为后两家公司在圣诞节的促销活动中价格折扣更高。
We found that US yield in non-GM wheat is also falling further behind Europe, demonstrating that American choices in biotechnology penalise both GM and non-GM crop types relative to Europe.
我们发现，美国非转基因小麦产量也落后于欧洲，演示美国人生物技术中的选择使转基因以及非转基因作物类型都落后于欧洲。
Both GM and Ford may have been flattered by an uptick in fleet sales, but Nissan's sales climbed by 16%, while those of Hyundai, the fastest-growing volume brand in America last year, grew by 24%.
由于大宗销售的上涨，通用和福特要洋洋得意了。不过尼桑德销量也增长了16%，作为美国去年增长最快的汽车品牌，现代的销量增长了24%。
Both Chrysler, the smallest of the "Big Three", and the larger General Motors (GM), ended up in the government's hands (via bankruptcy).
三大厂中最小的克莱斯勒和较大通用汽车都(通过破产的方式)被收归国有。
Nor should the positive impact on carmakers in both America and Europe of a radically slimmed down GM be underestimated.
通用汽车销量的急剧下降对于美国和欧洲其他汽车制造商的积极影响也不可低估。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
General Motors (GM), Ford and Chrysler made cars on both sides of the Detroit River, sending parts and vehicles back and forth at will.
通用、福特和克莱斯勒在底特律河两岸制造汽车，随心所欲地把零件和成车来回运送。
Wanxiang supplies both Ford and GM.
万向是福特和通用汽车的供应商。
Hero with cardinal adv. class gm resurrection possessing both saint ranan's staff and ankh of life will resurrects100% of units killed in combat.
当英雄职业为红衣主教，拥有宗师复活，装备有圣徒法杖与生命十字章时，可进行100%复活。
One of the few senior GM managers to have survived Mr Whitacre's cull, Nick Reilly, the head of GM Europe, says that decision-making is now both much faster and more delegated.
通用欧洲区的负责人尼克·赖利，作为从惠特克的“扑杀行动”中逃脱的极少数通用高层之一，认为现在决策的制定更加快速，更加有代表性。
Both Saab and Hummer were really niche brands, and GM clearly has more expertise in managing volume brands than managing niche brands.
赛博和哈梅都是填补市场空缺的小品牌，通用汽车更擅长经营大品牌。
Hero with cardinal adv. class, gm resurrection, possessing both saint ranan 's staff and ankh of life will resurrects 100 % of units, killed in combat.
当英雄职业为红衣主教，拥有宗师复活，装备有圣徒法杖与生命十字章时，可进行100 %复活。
The new formula is suited to building GM (1, 1) model for both low growth index series and high growth index series. It is the key technology of enhancing GM (1, 1) model precision and adaptability.
它使GM(1,1)模型同时适应于低增长指数序列和高增长指数序列建模，它是提高GM(1,1)模型精度和适应性的关键技术。
As the climate is bringing more uncertainties, it ' s urgent for China to move quickly to develop its own anti-drought varieties, both conventional and GM products.
由于气候变化，带来更多的不确定性，中国急需开发自己的抗旱农作物品种，包括常规的和转基因的产品”。
As the climate is bringing more uncertainties, it ' s urgent for China to move quickly to develop its own anti-drought varieties, both conventional and GM products.
由于气候变化，带来更多的不确定性，中国急需开发自己的抗旱农作物品种，包括常规的和转基因的产品”。
应用推荐