This means that going forward, you will have traceability from that requirement to the model or code (or better yet, both) that implements that requirement.
这意味着，您将拥有从需求到实现了该需求的模型或代码(更好的是，两者)的追溯能力。
And because both techniques support multiple representations of the same data, you must write and maintain code to generate these representations from the core data.
由于两种技术都支持相同数据的多种表示，因此必须编写和维护用于从核心数据生成这些表示的代码。
To verify that the new documents exist in both databases, you can reuse the code from Listing 27 that compares the document lists of two databases.
要验证两个数据库中是否都存在新文档，您可以重用清单27 中的代码，该代码比较两个数据库的文档列表。
Sometimes they have both and separate the UI, code from the business logic.
有时候同时具有这两种接口，并将UI、代码和业务逻辑分离开了。
If you can find a way to make harvested patterns stand out from other code, it's easier to read both kinds of code because they don't contaminate each other.
如果您能够设法将获取的模式从其他代码中凸显出来，那么就更易于同时读取两种代码，因为它们不相互混杂。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
JAXB supports both generating code from schemas, as in this case, and starting from code.
JAXB支持从模式中生成代码(本例就属于此例)，也支持从代码中生成。
It is a tool, written in PHP, designed to create documentation directly from both the PHP code and external documentation.
它是一个用PHP编写的工具，用于从php代码和外部文档直接创建文档。
TO demonstrate how the Flex code from both applications work with STOMP client, Wischusen Shared the code snipes.
为了证明来自两个应用的Flex代码是如何与STOMP客户端一起工作的，Wischusen分享了这一代码片断。
As with most of the other alternatives, generating code from WSDL using JAXB 2.x creates both a set of linkage classes and a set of data model classes.
和大多数其他替代选择一样，使用JAXB 2 .x从wsdl中生成的代码创建了一组链接(linkage)类和一组数据模型类。
3 Each activity (from checking in code to fixing a broken test) should be easy to perform and provide quick feedback to both the individual programmer and the entire team.
3每一个活动(来自于代码检测确定损坏测试)都应很容易的执行，并为单个程序员和整体团队提供快速反馈。
When you receive XML content from the Domino view, both code listings that follow execute because they have been placed within the onXMLViewLoad function.
当收到Domino视图的XML内容时，后面的两个代码清单由于已放在onxmlviewload函数中而会执行。
Based on the return code from the event delivery, the status of the event in the event table (Figure 7b) is updated, or the event is archived (Figure 7a), or both.
根据事件传递所返回的代码，更新事件表中的事件状态(图7b)或者将该事件存档(图7 b)，或者两者都执行。
The modifications to the code are fairly minor, although you do need to inherit from both nautilus.ColumnProvider and nautilus.InfoProvider.
因而代码的修改相当少，尽管需要同时从nautilus.ColumnProvider和nautilus.InfoProvider继承。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
This is all typical code for managing both locally cached data, and live data from the servers.
这是用于同时管理本地缓存的数据和来自服务器的实时数据的典型代码。
Code Listing 1 and Listing 2 both come from the test log for a single-user test.
列表1和列表2中的代码同是来自于一个单用户测试的测试日志。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Both Jiangxi and Zhejiang Meteorological Stations have raised their warning status from code yellow to code orange.
江西和浙江两省气象监测站提出从黄色预警提高到橙色预警状态。
Code and other target domain artifacts are generated using transformations designed with input from both modeling experts and target domain experts.
代码和其他目标领域工件利用根据建模专家和目标领域专家而设计的转换来生成。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
You can check out the latest JXME source code — both the relay and J2ME peer libraries — from the project's public CVS server (see Resources).
您可以研究最新的来自该项目公共CVS服务器的jxme源代码-中继和J2ME对等点库(请参阅参考资料)。
For this one I'm only discussing the code generation from Schema, though in Part 2 I'll look at performance for both approaches.
对于本文，我只讨论根据Schema生成代码，但在第2部分，我将研究这两种方法的性能。
Some existing code to display a metafile from the clipboard, both of which may be of use.
一些现有的代码以显示从剪贴板图元文件，都可能使用。
The Ant build.xml included in the code download handles generating both client and server code from the WSDL, compiling the code, and generating the service AAR file.
代码下载中包含的Antbuild.xml将处理从WSDL生成客户机和服务器代码、编译代码，以及生成服务AAR文件。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
To build Xerces, you need to either extract the source code from CVS or download both of the Xerces source and tools distributions.
要编译Xerces，需要从CVS 中提取源代码，或者下载发布的 Xerces 源代码和工具。
For a better overview about the code differences that result from this conversion, we provide sample source code of both WorldClock portlets.
为了对转换前后的代码不同有一个总体了解，我们提供了两种WorldClockportlet的范例源代码。
To protect against both XPath injection and other forms of code injection, you should check all data passed from your Web server to your backend services.
要防止XPath注入和其他形式的代码注入，应该检查所有从Web服务器传到后端服务的数据。
Using UML and stereotypes, it might even be possible to generate both the object model and the XML vocabulary from a single diagram (see the "UML, XMI, and code generation" articles in Resources).
使用UML和原型(stereotype)，甚至可以从一个图同时生成对象模型和xml词汇表(请参阅参考资料中“UML,XMI,andcodegeneration”一文)。
应用推荐