Why is there both external and internal pressure to look "perfect"?
为何会有外在和内在的双重压力来让自己看起来“完美”？
It also provides both external and internal security.
它也提供了外部和内部的安全机制。
You can use minification for both external and internal style sheets.
外部和内部样式表都可以缩小。
A person's life at any given time incorporates both external and internal aspects.
在任何时候，一个人的生活都包括内在和外在两个方面。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
Both external and internal causative factors contribute to building up the supply chain alliance of multinational enterprises.
跨国企业供应链联盟构建有外部动因和内部动因。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
There have been many books and research articles on the subject, but it is safe to say that failure stems from both external and internal factors.
关于这个话题有很多研究论文和书籍，可靠的说法是失败同时源于内部和外部因素。
Since we look into a language from both external and internal perspectives, we find that the relation between grammar and meaning is of conflict and unity.
当今研究语言的主流无外乎从语言的内部和外部这两个角度来观察语言。语法与语义的对立与统一正是这种语言观察的结果。
A method for estimating downcomer gas holdup was proposed. Experimental data on both external and internal ALRs were compared with the theoretical predictio…
解的结果包括气含率、气体和液体速度等，作者将模型计算结果与大量的实验数据进行了比较，两者相符较好。
Most of the interventions are mainly embodied in the process of the implementation in health policy, which were affected by both external and internal environment.
政策干预主要体现在政策执行过程中，其受外部环境和内部环境的影响。
The principles of the total air gap flux varied with the pole number and thickness of magnet are analyzed by two different magnetizations in both external and internal fields.
接着研究了两种充磁方式，不同气隙下气隙总磁通随极对数和磁钢厚度的变化规律。
In recent years, our export products encountered anti-dumpling investigations by other countries and some international organizations, which is due to both external and internal backgrounds.
近年来，我国出口产品不断遭到其他国家或国际组织的反倾销调查，这有一定的社会背景，但我国企业自身也存在一些问题。
School image consists of the external material appearance and internal spiritual dimensions. Accordingly, the aesthetic creation of the school image comprises both external and internal beauty.
学校形象由外在的物质景观和内在的精神景观组成，学校形象的审美创造包括外在美和内在美的创造。
By considering the security of internal and external items, you cover the greatest amount ground in both phases of testing.
通过考虑内部和外部项目的安全性，您可以同时在两个测试阶段中实现最大的测试覆盖面。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This specification participant describes the architecture, both internal and external, for any realizing participant.
该指定参与者无论是在内部还是外部，都为实现参与者描述了架构。
Not only can stakeholders find what's new and changed recently, they can also discover the wider context requirements in terms of links to both internal and external artifacts.
涉众不但能够发现最近什么是新的，什么更改过，它们还可以发现关于外部性工件和内部性工件相关的广泛需求。
Meetings and events with both internal and external participants.
举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
As we discussed, according to the XML specification a validating processor (such as Xerces2) must process both the internal and external DTD subsets.
我们曾经说过，根据XML规范，验证处理程序(如xerces2)必须处理外部和内部dtd子集。
The data Source Layer provides the data or raw materials (both internal and external to the organization) that will be the foundation for analysis and knowledge.
数据源层(Data Source Layer)提供了数据或原始资料(包括公司内部和外部的)，这些数据或原始资料将成为分析和知识的基础。
Work Product Approval Trends: Adequacy of internal processes for the work being performed, including both internal and external document reviews.
WorkProductApprovalTrends：被实现工作足够的外界过程，包括外部和内部文档评审。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
应用推荐