The road was blocked in both directions.
这条路往返方向都堵死了。
City Circle trams run every 10 minutes in both directions.
环城有轨电车每10分钟就会有两辆车向不同的方向开去。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
The rockets are flying in both directions.
火箭在双方的方向都在飞行。
Synchronize in this case means both directions.
这种同步是双向的。
Hundreds of tariffs will be reduced in both directions.
双方都将会降低数百项进口关税。
He predicts big swings in both directions, and well into 2009.
他预测在正反两个方向都将发生剧烈的震荡，而且将持续到2009年。
Aftershocks extended along the fault system in both directions.
余震沿着断层系统向两个方向延伸。
Eighteen wheelers were starting to fly by in both directions.
十八轮的大卡车开始朝两个方向飞驰而过。
Futures markets can be traded in both directions (up and down).
期货市场的交易可以说是双向的(卖空和买空)。
This communication must go in both directions to ensure quality.
这种沟通必须在确保质量的所有方面进行。
All transportation systems are fully utilized in both directions.
所有的运输系统会被完全地双向利用。
Each time you stop while turning, check traffic in both directions.
每次停车掉头时，均应检查前后方向的路况。
In theory, at least, the hands of your clock can tick in both directions.
至少从理论上讲，墙上时钟的指针可以向两个方向上转动。
Data must pass in both directions so both transmitters and receivers are used.
由于数据必须在两个方向上流通，所以发送器和接收器都要使用。
The thresholds can differ in both directions between Web services in the WSN paradigm.
在WSN范例的Web服务中，两个方向的阈值可以不同。
Therefore, these bearings are capable of transmitting high axial loads in both directions.
因此，这些轴承都能够在两个方向上传输高的轴向载荷。
Sometimes, it's possible to work from the right instead or simultaneously from both directions.
有时，也可以从右侧开始，或者同时从两个方向开始。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
In 1959, when the Guggenheim Museum opened, traffic on Fifth Avenue moved in both directions.
1959年，古根海姆博物馆开张的那会儿，第五大道可以双向通车。
This referential integrity can be checked in one or both directions depending on the project goal.
取决于项目的目的，可以从一个方向或同时从两个方向检查引用完整性。
The woman stood in the middle of that lonesome road, scanning in both directions for another car.
女人站在孤零零的马路中间，左顾右盼看是否有车经过。
A single SSH connection can host multiple channels concurrently, each transferring data in both directions.
单个ssh连接可以并行承载多个通道，每个都可双方向传输数据。
Some people are able to see her spinning in both directions, but most of them see her rotating only in one.
有些人能够看到她向两个方向旋转，但大多数人只看到她向一个方向旋转。
This policy specifies encryption of message bodies sent in both directions, using a client-generated secret key.
这个策略使用客户端生成的保密密钥来规定发送到两个方向的消息体加密方式。
If the cars come from one direction, "that is not too bad," said. Cars coming in both directions is a bigger hassle.
他说，“如果车从一个方向来，这没什么问题，但是两个方向都有车来的时候，问题就比较烦扰了。”
While only time and markets can provide a definite answer to this question, arguments can go in both directions.
尽管只有时间和市场能为上述问题给出一个明确的答案，但我们的讨论却可以从正反两方面进行。
Elements can be observers; the observer's event handler will be activated as the event passes through in both directions.
元素可以是观察者（observer），当事件在两个方向上经过时，观察者的事件处理程序就会被激活。
Depending on how you've set up your grid the alleys may run horizontally, vertically, or both directions on your page.
栏空的方向是水平的、垂直的、或是两个方向兼有，取决于你的栅格设置。
Depending on how you've set up your grid the alleys may run horizontally, vertically, or both directions on your page.
栏空的方向是水平的、垂直的、或是两个方向兼有，取决于你的栅格设置。
应用推荐