And it grew both day and night.
它日夜不停的生长。
I can see well both day and night.
我白天晚上都能看得很清楚。
Be ever near me both day and night.
总是日夜接近我。
Both day and night I swim among its waves.
我日日夜夜都在海浪中漂浮。
This course is aimed at skippers wishing to make coastal passages by both day and night.
这当然是为了使船长欲沿海通道均日夜。
Lit dramatically from within, the pool house's privacy wall of recycled glass slag gleams in shocking blue both day and night.
池塘房屋的屏蔽墙由碎玻璃渣再回收利用制成，日夜闪着明亮的蓝光。
From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that both day schools and boarding schools are important.
通过以上讨论，我们可以得出结论，寄宿学校和日制学校都是重要的。
The monochromatic palette allows reflections from the water's rippling surface to dance along the facade during both day and night.
单色基调使涟漪的水面可以倒映在建筑表皮上，为日夜增添生趣。
It is said that both Day and Night lived here in the same home, behind the gates of Tartarus, yet they were never there at the same time.
据说，“白天”和“黑夜”住在塔耳塔洛斯门后的同一个家中，然而他们从不同时出现。
They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.
牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明， 发出奇光照耀尘世， 不分昼夜光彩永恒。
The handheld thermal units are effective during both day and night and offer multiple interoperable capabilities with common thermal imaging systems.
这种手持式终端可以在白天和黑夜使用，并提供与通用热成像系统的多种互操作能力。
By integrating this onto a flexible substrate, the company has achieved a design suitable for portable, rugged and conformable use both day and night in the field.
该公司将这种技术与可弯曲的感光层集成在一起，从而实现了在夜间和白天都可以使用的设计目的，并且便于携带、加固且使用舒适。
Where the appointments of luxury are in profusion, and frivolity tarnishes both day and night, this love is degraded, and woman's nature finds not the joy of its perfection.
在奢侈的家庭设施很丰富的地方，浅薄和无聊往往使白日和黑夜都失去了吸引力，这种爱就退化了，妇女的天性就找不到它的圆满的快乐。
The system USES an infrared camera core in an LED-equipped tailgate assembly and provides visibility through dust, obscurants and incremental weather in both day and night operations.
该系统采用了红外照相机核心的LED后挡板，并提供在灰尘、遮蔽天气和昼夜环境下的能见度。
UNICEF is also sending student supply kits, blackboards and generators, as well as warm clothing, boots, wool blankets and school supplies for children in both day and boarding schools.
此外，联合国儿童基金会还将为寄宿制和非寄宿制学校提供学生用具、黑板、发电机、防寒服、棉靴、毛毯和教学用具等。
Melanic forms, though, are particularly prevalent in species with complicated lives—those that inhabit a range of habitats, are active both day and night, and move between the ground and the trees.
可是，黑色外表为各种复杂形式的物种所有，它们栖息在不同地带、有白天活动的也有黑夜活动的、有在地面生存的也有在树上生存的。
Each 'finger' has a box shaped picture window end providing a visual connection between the occupants and passers-by giving high visibility to the interior Spaces during both day time and evening.
每根“手指”的尽头都安装有一扇盒子形状的大型落地窗，在居民与行人之间建立了视觉联系，无论白天夜晚，从室外都能清晰地看到室内空间。
Both programs will start 1 day later if there is a warning of rainstorms.
如果有暴雨警告，这两个项目都将推迟一天开始。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
They're both Saturdays, and all-day events.
它们都是周六和全天的活动。
When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们都在周一工作了一整天。
When we started job sharing, it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们周一都工作了一整天。
Both of us do the dishes every day.
我们俩每天都洗碗。
As both the month and the day are nine, it got this name.
因为它出生在9月9日，所以才有了这个名字。
That day, both Gray and Draper were discovered at a laundromat in Maryland.
那天，在马里兰州一个自助洗衣店发现了格雷和德雷帕。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
We both had a real April Fool's Day!
我们都过了一个真正的愚人节！
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
应用推荐