Your oil painting technique and your subject matter both changed whilst you were in France.
旅法期间，您的油画技巧跟主题都有所改变。
We’ve both changed, but not necessarily in the ways either of us might have imagined or hoped.
我们都变了，但并未必是朝着我们想象或者希望的方向改变。
That's all. People and their countries are both changed by the environment. And by the times.
就是这样，人们和他们的国家都随着环境和时间而变。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
Therefore when you make a change in the data member object, the original and the clone will be both changed.
因此，当你修改这个对象中的一个数据成员时，原始的和克隆的数据成员都会被改变。
With the change from traditional novels to modern novels, narrative subject and subject's appraise are both changed.
在传统小说向现代小说的转变中，叙事主体以及主体的评价都发生了变化。
For example, two themes both changed the fill color of an object, one would obscure the other when the map is rendered.
举例来说，二个主题两者都改变那填充一个物体的颜色，当地图被提出的时候，一会使另一个阴暗。
You may have believed certain things about each other when you originally became involved, but as time has gone by, you have both changed.
你可能已经相信当你们最初在一起时关于你俩之间的一些事，但是时间流逝，你们都已经变了。
CSK morphology and protein levels both were both changed, indicating that the status of sodium ion channels was associated with the CSK morphology.
CSK形态及蛋白量均发生明显改变，这提示钠离子通道状态与细胞骨架形态学变化有关。
And in electromagnetic theory the dielectric of sea water is not constant. After the reflection from ocean surfaces, the amplitude and phase of radio wave can be both changed.
电磁理论上，海水是非均匀的导电媒质，经海面反射后的电波其幅度和相位均会发生变化。
Both changed colour, one looked white, the other red. Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat -- a salutation which Mr. Darcy just deigned to return. What could be the meaning of it?
两个人都变了脸色，一个惨白，一个通红，过了一会儿，韦翰先生按了按帽子，达西先生勉强回了一下礼。
Both changed inheritance trees, and passing objects to external functions could often make it non-obvious whether a method would or would not actually run when working with an object. For example.
不管在处理对象时是否实际运行了方法，修改继承树和将对象传递给外部函数经常会使这一点变得不那么明显。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Over time, the Silk Road changed people in both the East and West.
随着时间的推移，丝绸之路改变了东西方的人们。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
We have talked at length about what happened on that fateful day, and how my forgiving him has changed both our lives.
我们曾详尽地谈论灾难性的那天所发生的事情以及原谅他后我们各自生活都如何地改变？
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
Both need to be agile, adapt quickly and avoid complacency in what is a changed economic landscape.
二者都需要变得灵活、快速适应、避免在一个变化的商业环境下志得意满。
Should both interfaces be changed?
是不是双方接口都要改变？
Both firms changed their minds.
但两个公司都改变其想法。
Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason.
政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了！！
As an avid runner and reader myself, I've noticed these same phenomena have changed my life, and I recommend both to anyone I talk to.
作为一个酷爱跑步和读书的人，我已经注意到这些相似的现象已经改变了我的生命，我很愿意把它推荐给我所有的人。
Not only have dating websites changed both on the inside and outside, but more choices are available as demand increases.
不仅仅是交友网站从内到外的变化，随着需求的增长选择也随之增加。
Lane changed many lives, both through her writing and her personal example.
莱茵改变了许多人的生活，既通过她的写作也通过她的个人表率。
It has now changed both its name and its politics. Under a new moniker, Barniq, it claims to offer something closer to objective reporting.
现今从名字到政见都改头换面，借其新名号巴尼克，该报声称其报道将客观实在。
In other words, the message can be changed as it flows through the ESB, transparent to both requester and provider.
也就是说，可以在消息通过ESB时对其进行更改，这一点对请求者和提供者都是透明的。
In other words, the message can be changed as it flows through the ESB, transparent to both requester and provider.
也就是说，可以在消息通过ESB时对其进行更改，这一点对请求者和提供者都是透明的。
应用推荐