In both cases, we need a rebalancing of power.
在这两种情况下，我们都需要重新平衡权利分配。
Well, I was wrong in both cases.
但是结果我都错了。
I happen to agree, in both cases.
对于这两种情况的说法，我恰好都表示赞同。
Sadly in both cases, the shark died.
而不幸的是两起事件中的鲨鱼都死了。
You send the same file in both cases.
在这两种情况下发送的是同一个文件。
In both cases, mechanical energy results.
在这两种情况中，都是机械能起的作用。
Figure J displays the result in both cases.
图j显示了上述两种情况下的结果。
The application code in both cases is similar.
这两种情况中的应用程序代码相似。
Both cases received oseltamivir treatment.
二者都接受了奥司他韦治疗。
But in both cases the directions are there.
但无论是哪种情况，方向已经在那里了。
In both cases the activity ends in state skipped.
在这两种情况下，该活动都以已跳过状态结束。
In both cases, the poor are at greatest risk.
在这两种危机下，贫困人口处于最大的危险中。
In both cases, the outcome is that the child dies.
它们的结果都是这个孩子的死亡。
In both cases, the intention is to end a life.
这两种方式的目的都是结束生命。
In both cases, no one is doing all of the work.
这两种活动当中没有人是一人包揽所有工作的。
In both cases, the names describe the object's intent.
在两种情况下，名称描述对象的意图。
In both cases, the application server must be restarted.
在这两种情况下，应用服务器都必须重启。
In both cases, the source of light is the same: the Sun.
在这两种情况下，光的来源都是太阳。
But in both cases it was probably more a cry for help.
但是在这两个事件中，他们有可能不只一次求助过。
In both cases you may also want to add some new attachments.
在两种情况下，您还可能希望添加某些新的附件。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
In both cases, though, the design must support the function.
但是，无论是哪种情形，设计都必须支持功能。
In both cases, the roots are rotten and the sources poisoned.
两者皆是根的腐化与源的毒化。
In both cases, you create an application object and a frame object.
在两种情况下，都创建了一个应用程序对象和一个框架对象。
In both cases, this can be a major inconvenience to the valid user.
在任何一种情况下，对于有效用户，这都会造成极大的不便。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
在两种情况下，结果都是清单1中的所有三个元素。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
在两种情况下，结果都是清单1中的所有三个元素。
应用推荐