In this case, the selection of the destination and the routing both occur per-message at run time.
对于这种情况，对每条消息的目标点和路由的选择都发生在运行时。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
This "tattoo" will be used at run time for the COBOL twin (the searcher) to identify the SQL twin (who is waiting to be found) to make sure that both twins came out of the same PRECOMPILE step.
COBOL将会在运行时使用此“纹身”(寻找者)来识别SQL(等待发现者)，以确保两者来自同一个PRECOMPILE步骤。
Any software that USES the keystore and private key needs to have both keystore and private-key passwords available at run time.
使用keystore和私有密匙的任何软件都需要在运行时保持keystore和私有密匙密码可用。
Both threads are started at the same time and both run in a loop trying to access JLAsink simultaneously.
这两个线程同时开始并且都在一个循环中运行以同时访问JLAsink。
In this plan, both remote joins run on their respective servers at the same time rather than one after another.
在这个计划中，两个远程连接同时在各自的服务器上运行，而不是一个接一个地运行。
Is service versioning supported both at design time and run time?
设计时和运行时都支持服务版本控制吗？
For now, though, set it up to use JDBC at both design time and run time.
现在我们将它设置成在设计和运行期间使用JDBC的状态。
The solution architecture in Figure 1 shows the tools used at both development time and run time.
图1中的解决方案架构展示了开发时和运行时使用的工具。
A new Enterprise Services Repository which can be used both at design time and run time.
新的企业服务仓库，它可在设计时和运行时被使用。
More specifically, you learned how to embed Crystal reports that use JDBC connections both at design time and run time.
更明确地说，你学习了在设计时和运行时如何使用JDBC连接嵌入Crystal报表。
However, once you move to OSGi, this migration is enforced at both compile-time and run-time.
然而，一旦你迁移到OSGi，那么这种迁移就会在编译时和运行时都会执行。
Of course the danger here is, if for some reason both the InfoSphere DataStage job and the replication cycle run at the same time, you can get incorrect results.
当然，这里会有危险，如果由于某些原因导致InfoSphereDataStage作业与复制循环同一时刻运行，可能结果会出错。
If your system does not have enough to run both tools at the same time, you can now close WebSphere Integration Developer to save on memory.
如果系统没有足够的内存同时运行两个工具，您现在可以关闭WebSphereIntegrationDeveloper以节省内存。
If your system does not have the capacity to run both at the same time, you can now exit Modeler and start WebSphere Integration Developer.
如果系统没有足够的容量同时运行两个工具，您现在可以退出Modeler并启动WebSphereIntegrationDeveloper。
The Web service request and response are both validated against the WSDL at run time.
Web服务请求和响应均在运行时根据WSDL进行验证。
Per-directory configuration can happen both during server-wide configuration and during the processing of a client request at run-time.
每个目录配置既可以在服务器范围内的配置，并在运行时客户端请求的处理过程中发生的。
Note that both the TinyURL and Tr.im services are available at run-time, but clearly only one service can be used at a time.
注意，在运行时TinyURL和Tr . im服务都是可用的，但是一次只能使用一种服务。
Start the HSQLDB engine in server mode, so both the user application and an SQL console (like HSQLDB's own DatabaseManager utility) can run SQL statements at the same time.
以服务器模式启动HSQLDB引擎，这样用户应用程序和SQL控制台（像 HSQLDB自带的 DatabaseManager实用工具）都可以运行 SQL 语句。
It takes place on the same day, at exactly the same time. Times are clocked on both sides of the Atlantic and there is keen competition to see whether the British or American housewives run fastest.
这是在同一天的完全相同的时间内进行的，在大西洋两岸都有计时，英国和美国的家庭主妇们互相激烈的竞争，看谁跑得更快。
Testing the new infrastructure, both one unit at a time and all systems together. This is followed by a final "acceptance test, " run by the customer.
验收测试（也被称为功能测试）是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
Testing the new infrastructure, both one unit at a time and all systems together. This is followed by a final "acceptance test, " run by the customer.
验收测试（也被称为功能测试）是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
应用推荐