I outline two basic approaches here, but both are not as different as they might first seem.
我在这里概述了两种基本的方法，但是这两种方法并不是像第一眼看上去那样区别很大。
And it's basically causing potentially a failure of the recirculating pump or a cavitation of these pumps, both are not good things.
那基本上引起了潜在的，循环泵的失效或者这些泵的空穴现象，两种都不是好事情。
So we're fighting two things, if you make it too fine a screen you're not gonna get water to the pump, if you make it too loose a screen you'll get debris into the core. Both are not good.
所以，我们在抗争2件事，如果你使它成为很好的一个屏幕，你就不会,将水送到泵，如果你使它太松，你就会使得,碎片进入到核心里，这两个都不好。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
"Middles" often successfully marry other "middles", since both are strong on tact, not so strong on aggressiveness, and tend to crave affection.
“老二”通常会成功地与其他“老二”结婚，因为他们都很乖巧，不那么强势，并且渴望感情。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
Victor tells his son that since they are both alive, he has not failed.
维克多告诉他儿子，既然他们都还活着，他就没有失败。
The shared organs are often badly shaped and may not be strong enough to support both twins.
共享器官的形状通常很差，可能也不够强壮而无法同时供给双胞胎。
It's not so good as before. Both the air and the water are badly polluted.
不像以前那么好了。空气和水都被严重污染了。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Both steps are not complex but may be obstacles for novices.
两个步骤都不复杂，但是对于新手来说可能有些困难。
Yes. Definitely, because both of these are not anywhere near filling up their octets yet.
应该，肯定的，因为它们两个都还没有,填满它们的“八隅体
We are both college graduates and professionals, and we are not radicals in any way.
我们都是大学毕业生，而且现在是专业人士，无论如何我们不是激进分子。
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve.
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折 -- 他们不是相互对立，而是并肩合作。
Both are decent, not the best, but also sometimes have ads.
他们都是规范的，但是都不是最好的，而且它们都有一些广告。
The frames are in either DPX or TIFF format and both sound and picture are not yet wrapped into MXF files.
所有的帧要么是DPX，要么是TIFF格式，声音和图像还都不能被包裹进MXF文件。
Not both of his parents are at home.
他的父母并非都在家。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
应用推荐