Some people turn to a mentor or maybe even a boss for management insights. Others look to Peter Drucker's books for pearls of business wisdom.
为了寻求管理方面的真知灼见，有人求助于导师或老板，也有人靠阅读彼得•德鲁克的书籍，试图从中找到商业智慧的精髓。
A: What did your boss think of the new management plan?
你们老板对新管理计划抱什么想法？
Zhang Ying, 24, used to work in a management training company for a year, under a picky boss.
24岁的张颖(音译)曾在一家管理培训公司工作了一年的时间，而那里的老板是个挑剔的人。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
It can be difficult to figure out where you fit in as management changes are made, new work groups are formed, and you find yourself working for a new boss.
随着公司管理层调整、组成新的工作团队，你发现自己的老板也换了人，这个时候往往难以找准自己的位置。
A COUPLE of years ago a group of management scholars from Yale and the University of Pittsburgh tried to discover if there was a link between a company's success and the personality of its boss.
几年前，一群耶鲁和匹兹堡大学的管理学学者们，想了解公司的成功与老板的个性之间是否存在关系。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
Google在北美的广告负责人，告诫他的客户们“要有资产管理的理念”，并说看到他们的产品使他感到震惊。
The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management. See article.
詹姆斯-高曼将执掌公司，他现在负责资产管理业务。
Stan Polovets, AAR’s boss, says that BP is running TNK-BP for its own benefit; he is determined to install more neutral management.
AAR的老板Starn Poloyvets指控BP运营TNK-BP时只为自己的利益着想，他已决定任命更中立的管理层。
Impressive management team, including Singh Cassidy and eBay's former fashion product boss Diana Williams.
令人印象深刻的管理团队：拥有卡西迪和易趣(eBay)前时尚产品负责人戴安娜•威廉姆斯等名角。
Indeed, until recently, the prowess of BP's management had been one of the company's strongest selling points. Its boss, John Browne, was widely admired for cutting costs and streamlining management.
的确，在过去，BP的管理才能一直是公司最强劲的卖点之一，而首席执行官约翰·布朗(John Browne)因降低成本和精简管理层而广受钦佩。
It is a hoary cliche of management schools that a good boss knows how to listen.
这是一个管理学上的陈词滥调了，一个好的老板应懂得如何倾听。
Finally, keep in mind that a potential boss 'overall attitude toward answering questions can be very telling about his management style.
最后要记住，你能从一位潜在雇主对回答这些问题的总体态度中知晓他的管理方式。
“In Japan’s view, so long as some environmental benefit has occurred, then the CERs have a value, ” says Yuichi Takayama, the boss of Tokio Marine Asset Management.
用日本海上信托管理公司的社长高山由一的话来说“日本人的观念是，只要有环境效益，碳权证就算物有所值。”
Signature pricing is "based on market conditions," says Fred Kimball, the boss of Kimball Petition Management, the oldest of these firms.
签名价格“基于市场行情”。弗莱德·凯姆·鲍尔，凯姆·鲍尔倡议管理处(这些公司中历史最长的)总监说。
Neither of the management teams likes their new boss at all.
两个工厂的管理团队都不喜欢新老板。
What did your boss think of the new management plan?
你们老板对新管理计划抱什么想法？
Fig5. Boss: Delete all these engineers and replace with the management staff above directors!
图五：老板：这些个工程师都给我划掉，换总监一级以上的！
Management center after receiving the encryption card information into the BOSS and ca system, correlation and management, and to the local service agencies to provide encryption card.
管理中心收货后将加密卡信息存入到BOSS和CA等系统，进行关联和管理，并向地方服务机构提供加密卡。
Adams left banking when his then-boss "told me the company already had too many generic white guys in senior management, and promoting me would only make things worse."
Adams原来的老板告知他：“咱们公司里叫不出名字的高管太多了，再提拔你就不像话了。”他听了后离开了银行业。
The workers in this factory are encouraged by the boss to give air to their opinions about the factory's management.
该工厂的老板鼓励工人们对工厂的管理发表自己的看法。
The business operation support system (BOSS) is a support system of business operation, management integration and information share for telecommunication operation business.
业务运营支撑系统(BOSS)是电信运营商业务运营、管理一体化及信息资源共享的支撑系统。
You should tell your supervisor or boss that you want to be promoted and rise up that management ladder.
应该告诉你的上司或老板：你想得到提拔，登上管理者的阶层。
For tough decisions, ask your boss for specific guidance. It might help to read books on management and leadership skills, or maybe even take a leadership course.
面临艰难的决策时，向你的老板征询具体的指导。阅读有关管理和领导力的书籍都会有所帮助，甚至还可以去上一个领导力课程。
Reframing a work travesty by offering up solid, well-researched solution in a timely manner will prove to your boss you're not only a thinker, but also a doer with management potential.
及时提供可靠的、仔细研究过的方案来重新梳理工作，会向老板证明你不只会思考，也是一个有管理能力的实干者。
Practice good time management. Get assignments done before deadline. Never make your boss ask when something will be ready.
时间管理很重要。永远要在截止日期前完成任务。绝对不要让老板来问你某件事是不是准备好了。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
我朋友的老板犯了个大错，他把公司和一个活动管理公司合并了，本来合并是为了提升他的公司，谁知道最后竟是悲惨的结局。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
我朋友的老板犯了个大错，他把公司和一个活动管理公司合并了，本来合并是为了提升他的公司，谁知道最后竟是悲惨的结局。
应用推荐