The Bosnian Croats complain that they are being marginalised by Bosniaks.
波斯尼亚克族抱怨他们正在被穆族边缘化。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Mr Raguz replies that, since 1995, Bosnian-Croat influence has been steadily whittled away by the Bosniaks.
拉古兹驳复，自从1995年以来，波黑共和党的影响力因波斯尼亚人而不断地被削弱。
But in an election year his arrest has descended into a matter of mutual accusations between Bosnian Serbs and Bosniaks.
但是在大选之年，加尼奇的被捕已经恶化成波黑塞族与波什人之间相互指控的问题。
When he led his troops into Srebrenica in 1995 he exulted that he had liberated the town from the “Turks”, a derogatory term for Bosniaks.
1995年，他率领队伍入侵斯雷布雷尼察，当时他十分高兴，因为他认为该镇已经脱离了土耳其的桎梏，其中”turks”是对波士尼亚克人的蔑称。
Alida Vracic, an analyst in Sarajevo, says that when Bosniaks go to Istanbul there is a lot of “kiss, kiss” for Balkan cousins, but the money goes to Serbia.
萨拉热窝的一位分析人员阿丽达•弗拉西克称，当波斯尼亚克们去伊斯坦布尔时，土耳其对他们的巴尔干表亲大表亲热，可是钱却给了塞尔维亚。
Serbia and Bosnian Serbs responded with armed attacks on BH Croats and Bosniaks aimed at partitioning the republic along ethnic lines and joining Serb-held areas.
塞尔维亚和波斯尼亚的塞尔维亚人攻打波斯尼亚和黑塞哥维纳的克罗地亚人和波斯尼亚人，目的在于划分共和国的种族，试将塞尔维亚控制的区域结合起来。
The House of Peoples includes 15 delegates, two-thirds of which come from the Federation (5 Croat and 5 Bosniaks) and one-third from the Republika Srpska (5 Serbs).
人民议院包括15个代表，三分之二来自于联邦（5个克罗地亚人和5个波斯尼亚人）三分之一来自于RepublikaSrpska（5个塞尔维亚人）。
Few Bosniaks have abandoned their traditions for Wahhabism, though some may have been influenced by Jusuf Barcic, who studied in Saudi Arabia, and was killed in a car crash in May.
一些曾在沙特阿拉伯学习教义的波斯尼亚信徒可能已深受JusufBarcic感化。虽然他们中有些丧生于五月的一起车祸，但这并未动摇波斯尼亚信徒的信仰。
But Bosnian Serbs and Bosniaks (Bosnian Muslims) will not have those privileges. So Bosnian Serbs and Bosniaks may well feel that they have a kind of second class citizenship compared to Croats.
但波斯尼亚塞族和波斯尼亚人却没有这些特权，因此他们可能认为自己相对于克罗地亚人成了二等公民。
But Bosnian Serbs and Bosniaks (Bosnian Muslims) will not have those privileges. So Bosnian Serbs and Bosniaks may well feel that they have a kind of second class citizenship compared to Croats.
但波斯尼亚塞族和波斯尼亚人却没有这些特权，因此他们可能认为自己相对于克罗地亚人成了二等公民。
应用推荐