America has been able to borrow in dollars.
如今美国已经能够借入美元。
Securitisation allowed them to borrow in the markets.
证券化使得银行那个从市场中借款。
You can simply borrow in the yen market to buy yen instruments.
只要通过到日元交易市场购买日元交易工具去借就可以了。
With fresh euro reserves as collateral, Banks found it easier to borrow in overseas markets.
通过这些新鲜欧元储备作为保证金，银行可以更容易的向海外市场贷款。
The central bank does not allow Banks to borrow in foreign currency and then lend in pesos, for instance.
例如，央行不允许各银行用外币借贷，然后用比索贷款。
This is when the problem starts to mount, since local banks start to borrow in dollars from the global banks.
也就是当问题开始增多的时候，地方银行开始从国际银行借入美元。
Both countries borrow in euros, so the gap is a rough guide to how creditworthy investors consider Ireland to be.
两个国家都以欧元借债，中间的率差是投资者对爱尔兰信用风险评估的参照。
The premium Italy pays over Germany to borrow in the markets rose to 572 basis points, another euro-lifetime high.
意大利债券相对于德国的溢价升至572个基点，又是一个欧元时代的新高。
Many borrow in groups of five or more, and all members of the group work together and are responsible for repayment.
很多都是5个人或者更多的人组团来贷款，这些组团的人一起工作，共同还贷。
No one will want to borrow in a currency that is only ever going to strengthen, increasing the value of their debts.
没人喜欢借入会一直走强的货币，这样会增加相应的负债。
It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.
这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。
So it seemed sensible enough to borrow in the same currency; Swiss interest rates were, after all, lower than those in Austria.
因此，用法郎贷款似乎相当合理；毕竟，瑞士法郎的利息比奥地利币要低一些。
But the lesson from both crises was: don't borrow from Banks at floating interest rates and don't borrow in somebody else's currency.
从两次危机里得到的教训是：不要以浮动利率从银行借贷，而且不要以他国货币借贷。
With Italian bond yields surging higher, analysts said Italy is at the brink of being unable to afford to borrow in the public markets.
随着意大利国债收益率大幅飙升，分析人士说，意大利目前处于无法在公开市场上举债的边缘。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
Either way, they have to keep paying their bills. If they default on their debt, that only makes it harder and costlier to borrow in the future.
无论哪种方式，他们都必须继续支付他们的账单。如果他们拖欠债务，只会让他们将来借款更加困难，成本更高。
In coming months, Russia is seeking to borrow in foreign currency for the first time since it defaulted on sovereign debt in 1998, triggering a financial convulsion.
俄罗斯计划在在未来数月以外币借贷，这是该国自1998年宣布主权债务违约从而引发金融地震以来的首次。
With interest rates in the U.S. as low as anywhere and expected to stay low, investors can borrow in dollars and buy higher-yielding currencies or emerging-market stocks.
由于美国的利率已跌至世界最低水平，且预计仍将维持在低水平，投资者可以借入美元来购买高收益率货币或新兴市场的股票。
So does the sovereign-debt crisis: banks are paying over the odds to borrow in wholesale markets because of worries about the effect of debt restructuring and Italy’s own creditworthiness.
主权债务危机同样如此：银行因担心受债务重组冲击，担忧意大利自身的信贷价值，便多出价，从批发市场获得贷款。
So does the sovereign-debt crisis: banks are paying over the odds to borrow in wholesale markets because of worries about the effect of debt restructuring and Italy's own creditworthiness.
主权债务危机同样如此：银行因担心受债务重组冲击，担忧意大利自身的信贷价值，便多出价，从批发市场获得贷款。
This story is the basis for a poem by William Robert Spencer written around 1800 and is also recorded by George Borrow in his 1862 book Wild Wales, who notes that it is a well-known legend.
这个故事是威廉姆罗伯特斯宾塞大约十八世纪写的一首诗歌的背景。 时在乔治1862年写的一本叫做野生威尔士的书上也有记载，还标明这是个很有名的传奇。
After all, Japan had none of the credit excesses of America and much of Europe: rather than borrow in recent years, Japan's companies have paid off debts, while households sit on a pile of savings.
毕竟日本不存在像美国或欧洲大部分地区那样的超额信贷：近年来，日本公司并没有举借外债反而已经清偿了债务，而住户们坐拥大量储蓄。
They may need to borrow money in pursuance of their legal action.
他们在诉讼过程中可能需要借贷。
"Sorry, I'll borrow the lorry tomorrow," the sorrowful man said worriedly in the corridor.
“对不起，明天我要借用这辆卡车，”那个悲伤的人在走廊担心地说。
You cannot borrow any books during the holiday, but you can read them in the library.
放假期间你不能借任何书，但你可以在图书馆里阅读。
You cannot borrow any books during the holiday, but you can read them in the library.
放假期间你不能借任何书，但你可以在图书馆里阅读。
应用推荐