This has been a necessary adjustment because the borrow-and-spend path we were on wasn’t sustainable.
这一直是一次必要的调整，因为我们走的借贷消费道路是不可持续的。
Americans went on a borrow-and-spend binge. The defining picture must be throngs of people rushing through the just-opened doors at Wal-Mart Centers.
于是，美国开始了借贷消费，最典型的画面，就是刚刚开门的沃尔玛门口的长龙。
Borrow as much as you can afford, folks, then (why not?) a little more, and spend, spend, spend!
朋友们，能借多少就借多少，然后(为什么不？)多借一点，然后就花呀花！
The second thing is to accelerate the resolution of the home mortgage crisis, which would make businesses more eager to borrow, expand and consumers more willing to spend.
第二件要做的事就是要加快解决房贷危机。 这样，企业将更愿意参与借贷和拓展业务，消费者也更愿意花钱消费。
Americans spend and borrow much as before the advent of the web.
现在美国人的开支和借贷并不比网络出现之前多。
And how can a country that got itself in peril by borrowing and spending without limit now borrow and spend its way back to safety?
一个曾因过度借贷和消费而陷入危机的国家，现在希望通过过度借贷消费走出困境，怎么可能？
It must borrow and spend to fix a crisis created by too much borrowing and spending.
它必须举债并消费来解决由于人们借债太多，消费过量带来的危机。
Lower interest rates boost house prices which in turn encourage people to spend more by making them feel wealthier and giving them more scope to borrow.
更低的利率提高了房价，这使人们觉得自己变富且借钱变得更容易，从而更猛地花钱。
And we must not only save more and spend less, we must borrow less, as well.
我们不仅必须多存钱、少花钱，还必须少借钱。
The danger is that a downturn in the housing market will prompt a snap-back in the saving ratio as consumers borrow and spend less.
危险的是住房市场的下跌会由于消费者借钱和花钱都更少而造成储蓄率的突然升高。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费，从而扩大总需求。
Whereas here, the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash, steaming, into the mire.
然而在这里，对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃，隆隆地驶向泥沼。
Cheap money has encouraged households, especially American ones, to borrow and spend lavishly.
低利率鼓励家庭，特别美国家庭，向银行借款并铺张的消费。
Will he borrow to spend, only to wish he hadn't, and then gripe about having to repay me?
我儿子会不会借钱消费后又反悔，然后抱怨不得不还钱给我？
Consumers, particularly homebuyers attracted to record low mortgage rates, would borrow and spend more.
消费者，特别是那些打算买房子的人，看到按揭利率达到史上最低，会出手借款并增加消费。
However, as Harvard University's Martin Feldstein points out, if house prices rise, people feel richer and borrow and spend more.
然而，正如哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦(Martin Feldstein)所指出的，当房价上涨时，人们感觉比较富有，进而会借更多，花更多。
Small firms spend about half as much on research and development as large ones per unit of sales and borrow far more relative to assets.
小企业用于研究与开发上的费用大约为大企业的一半，相对于资产则需要借更多的资金。
Americans want a change in course from the failed stimulus plans of borrow and wastefully spend.
美国人想改变目前的做法，不应该再搞失败的刺激经济借贷计划和乱花钱了。
Throw in the fact that they change costumes, swap costumes, borrow costumes, and spend time together out of costume, and it becomes detective work to read a comic.
当然还有不停的更换、升级、借用战斗服，经常穿着便衣聚会什么的，让读漫画成了项侦探工作。
But he also says Americans cannot return to a "borrow-and spend economy."
不过，他也表示美国人不可能会到借钱-花钱的经济时代了。
He's the only guy I know who can spend the whole evening bragging about how well he's doing, and then try to borrow 20 as he's leaving.
他是我认识的惟一的这么个人，他能整晚吹嘘他过得有多么好，却在临走时要借20美元。
Cui Anfu emphasizes, to any collaboration, the first pace is understanding, borrow platform great and famous spend promotion latent capacity;
崔广福强调，对于任何合作来说，第一步是认识，借平台重大知名度提升潜力；
The company "has $7 billion in cash to spend this year, " according to Bloomberg, and could borrow billions more.
据Bloomberg所说，公司今年已经花了70亿美元，还要贷更多的钱来继续投入。
For the USA he now plans to borrow and spend. Bankruptcy number 7 could be a big one.
现在执掌美国，打算借钱来花，第七个破产的产业可是个大家伙。
Westerners like to borrow money to spend, while Chinese eat less, waste little and save for a rainy day, so their savings rate consistently ranks Number 1 globally.
西方人爱借钱花，而中国人则爱省吃俭用，未雨绸缪，故中国的储蓄率稳居世界第一。
Westerners like to borrow money to spend, while Chinese eat less, waste little and save for a rainy day, so their savings rate consistently ranks Number 1 globally.
西方人爱借钱花，而中国人则爱省吃俭用，未雨绸缪，故中国的储蓄率稳居世界第一。
应用推荐