But only in recent years have studies borne this out.
但是，直到近几年才有支持这一观点的研究。
A healthy eating pattern needs not only to promote health and help to decrease the risk of chronic diseases, but it also should prevent food borne illness.
健康的饮食模式应该不但可以促进身体健康，减少患慢性病的风险，而且还可以预防通过食物传播的疾病。
The resulting expenses are to be borne by the customer, unless the technological improvement results in benefits only to LPKF.
由此产生的费用由客户承担，除非此技术改进仅对乐普科公司有益。
Only now was she rebelling at the burden she'd borne for so many years.
直到现在她才受不了自己已经承受了这么多年的负担。
Diarrhea and vomiting are the most common symptoms of food-borne illness, and typically last only a few days.
腹泻和呕吐是粮食的最常见的食物传染疾病的症状，通常只持续几天。
Bills of exchange and checks shall, at all times, be accepted only on account of performance. All bank charges and exchange costs are borne by the Buyer.
在任何情况下，汇票和支票仅限于为履行之目的而被接受。买方承担所有银行手续费和交易成本。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up lifted her above the chaos around her.
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
The sleeve box of base slab under the construction is not only borne by itself loading action, but also borne by common action of wave and flow because of bad construction conditions on sea.
东海大桥采用套箱法施工桥梁承台，因海上施工条件恶劣，施工中的承台套箱除受自身荷载作用，还将受到波浪和水流的共同作用。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her.
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
A lot of practices and researches showed that compost can not only provide nutrition to plants, but also suppress the occurrence of various soil-borne diseases.
大量实践和研究发现，堆肥除了能够为植物生长提供多种必需的营养元素，还能够抑制多种土传病害的发生。
It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.
从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。
It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.
从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。
应用推荐