She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
It's a sign that what probably ignited the houses was not burning trees or chaparral; instead, the houses touched off one another as embers blew like wind-borne viruses.
由此可见，房子失火并不可能由燃烧的树木或灌木丛造成，而是由余烬引起。
All expenses and risks incurred before the commodity pass the ship's rail and off the hanger shall be borne by the Seller.
在货物越过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
He was suddenly jerked off his feet and borne aloft.
他突然被弹了起来，抛在空中。
That optimism was borne out in other banks, albeit with the help of some one-off factors that may have overstated the underlying recovery in their finances.
其他银行的业绩巩固了该乐观情绪。尽管某些偶然事件夸大了其财务状况的恢复水平。
That optimism was borne out in other banks, albeit with the help of some one-off factors that may have overstated the underlying recovery in their finances.
其他银行的业绩巩固了该乐观情绪。尽管某些偶然事件夸大了其财务状况的恢复水平。
应用推荐