Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
Seeds with whitish elaiosomes are borne in long pods.
种子白色油质体生长在长豆荚中。
This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.
这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。
The town, in her opinion, has borne its change with dignity.
这个镇子在她看来，已有了让人欣慰的改变。
Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。
In some tropical regions throughout the world, mosquito-borne illnesses like dengue continue to claim lives, with children being among the most likely victims.
全球范围内在一些热带地区，蚊子传播的疾病，像登革热，还在继续威胁人们的生命，而儿童则成为最大可能的牺牲者。
This was why she had borne herself with dignity, and had looked people calmly in the face at times, even when holding the baby in her arms.
就是因为这样，她才建立起自己的尊严，即使怀里抱着孩子，偶尔她也敢抬起头来看人，不感到害怕了。
In countries with widespread nurse shortages, the public health system does not have the capacity to contain a vector-borne illness or to control the spread of contagious diseases.
在普遍缺少护士的国家中，公共卫生系统没有能力限制病媒传播的疾病或控制传染病传播。
The bright spot at the top right of the image is an active star-forming region called W3, which Wright studied with a 4-pixel balloon-borne telescope for his Ph.D. thesis in the 1970s.
在图像的右上角的亮点是一个名为w3的活跃的恒星形成区域，是由Wright在20世纪70年代在写研究4像素气球传播望远镜的博士论文期间发现并命名的。
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
All taxes, duties, charges or fees of any nature arising in connection with the performance of this Contract that are imposed on Alcoa in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Alcoa.
与履行本咨询合同相关而产生的、根据中国税法向美铝征收的任何性质的所有税项、关税、收费或费用应由美铝承担。
All expenses in connection with the arbitration to be borne by the losing Party.
所有与仲裁有关的费用有过失方承担。
The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of arbitration, be borne by the losing party.
根据仲裁规则，仲裁费用应由败诉方承担。
Pet. 1:18 And this voice we heard being borne out of heaven while we were with Him in the holy mountain.
彼后一18我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上发出。
The structural design and its rule of water borne polyurethane modified with acrylic resin was studied in this paper.
采用丙烯酸树脂对水性聚氨酯改性，研究了经丙烯酸树脂改性的水性聚氨酯的结构设计及其规律。
In addition, the further requirements stipulated in the specifications and supply agreements made with the customer must be borne in mind.
另外，在规格与供求合同中客户规定的进一步的需求必须铭记。
With the widespread availability in space-borne radar system and airborne radar system of the phase-array radar, the research on which became an active demand.
并且由于相控阵雷达在星载和机载系统中得到日益广泛的应用，使得这种研究显得尤为必要和迫切。
THIS is that upon which each and every soul MUST look and know it is to be borne in self WITH Him.
这十架是附在每一个灵魂里面的，每位必须知晓︰在自我中与他同在。
In this paper, with an example of simply supported rectangular panel, it is presented active of control structure borne sound radiation by means of radiation modes.
文章以简支平板为例，通过声辐射模态研究结构声辐射的有源控制。
They might in fact, have borne down a great deal more than they met with, for there was little to distress them beyond the want of graciousness and warmth.
其实，他们或许可以冲破比他们遇到的大得多的阻力，因为除了受到一些冷落怠慢之外，他们没有什么好苦恼的。
This method are with a high accuracy and real time application, and can be applied in the calculation of allowable launching area of air to air missile in air borne fire control system.
提出了一种确定目标进入角的原理和方法，这种原理和方法具有较高的计算精度和实时性，易于工程实现，可用于机载火力控制系统完成空对空导弹允许发射区计算。
We had better fix this, organizationally and culturally, if we are to DEAL with mosquito-borne diseases in the 21st century.
如果我们要对付21世纪蚊媒疾病的话，我们最好在组织上和文化上纠正这个错误。
She has persevered in spite of the odds and has borne both light and dark with grace.
尽管困难重重，她仍一直坚持下来，并仁慈地承受着光明与黑暗两方。
All arbitration fees shall be borne by the losing party or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
所有的仲裁费用由败诉方承担，或者在适合的情况下按仲裁裁决执行。
This article presents the test of water content in water- borne coatings with gas chromatography and discusses the factors influencing on the test depending on practice. The method is improved.
介绍用气相色谱法测定水性涂料中水分的方法，并结合实际情况探讨了测定中的影响因素，对此进行了完善。
In so me tropical regions throughout the world, mosquito-borne illnesses like dengue continue to claim lives, with children being among the most likely victims.
全球范围内在一些热带地区，蚊子传播的疾病，像登革热，还在继续威胁人们的生命，而儿童则成为最大可能的牺牲者。
In so me tropical regions throughout the world, mosquito-borne illnesses like dengue continue to claim lives, with children being among the most likely victims.
全球范围内在一些热带地区，蚊子传播的疾病，像登革热，还在继续威胁人们的生命，而儿童则成为最大可能的牺牲者。
应用推荐