So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
为此，我们将顶住这不停地退回到过去的潮流而奋力向前。
So owe beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮流而奋力向前。 。
So we beat on , boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是，我们逆流而上，尽管那迎面而来的潮流不断地把我们推向过去的岁月。
His own cry, which clattered down the silent ravins, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再、再而三地传回到他耳中。
Integrated disease surveillance is the smart approach but, with dengue, you cannot simply "piggy-back" on systems set up for other mosquito-borne diseases, like malaria.
进行综合疾病监测是聪明的做法，但对于登革热来说，不可能简单地由为疟疾等其它蚊子传播疾病设立的系统来“背负”对该疾病的监测工作。
Risks borne by companies are being pushed back on to individuals-and that has consequences for everybody.
曾经由企业承担的风险现在转嫁到个人身上，因此，这对每个人都会产生影响。
The Buyer reserves the right to send back goods that are delivered too early. Additional expenses thereby incurred shall be borne by the Supplier.
对于过早交付的货物，买方保留退回的权利。由此产生的额外支出应由供应商承担。
Where the importer cannot be identified, the responsibility for transporting back the said waste or the expenses for treating the waste shall be borne by the carrier.
进口者不明的，由承运人承担退运该固体废物的责任，或者承担该固体废物的处置费用。
Wicket and Cindel, the youngest of the caravan, rode most of the way on the back-borne hut carried by a pulga horse.
威克特和辛德尔是马队中年龄最小的，大多数时间都待在一匹马驮着的小屋里。
After noting that efforts to bring back production have borne fruit, he said, "We also are not a place that closes in."
在谈到恢复电影制作的努力已经取得成果之后，他说，“我们也不是一个自我封闭的地方。”
After noting that efforts to bring back production have borne fruit, he said, "We also are not a place that closes in."
在谈到恢复电影制作的努力已经取得成果之后，他说，“我们也不是一个自我封闭的地方。”
应用推荐