With the cessation of transportation, the gold rushes of the 1850s and the influx of free settlers, a view of the ‘born colonist’ emerged.
随着旧时流放政策的终结，19世纪50年代淘金热的兴起，以及自由殖民者的大批涌入，有人开始认为澳大利亚人是“天生的殖民者”。
Thanks to nearly universal testing of pregnant women and wide distribution of free antiretroviral drugs, fewer than 4% of babies born to HIV-positive mothers are infected with the virus.
由于对几乎所有孕妇进行了检测及免费发放抗逆转录药物，艾滋病毒阳性母亲所产婴儿的艾滋病毒感染率不到4％。
My colleagues and I have sent a number of orphans to the US and Canada for free operations. One is a little girl named Xiao Chu who was born with a weak heart.
我和我的同事把很多孤儿送到了美国和加拿大免费做手术，其中有一个女孩叫肖楚(音译)，有先天性心脏病，婴儿时就被遗弃了，两岁时就呼吸困难，没有了食欲，她的前景看来很危险。
In the global north, a new generation is being born HIV-free, while each year 360,000 babies are born with HIV in the south.
在北半球，已经有一代人出生时无艾滋病毒感染，而南半球每年仍有36万婴儿出生时HIV呈阳性。
The vehicle is marked with paw prints and the logo of the Born Free Foundation and is offered as a prize to launch an appeal for the animal welfare charity.
这辆车加上了爪印和“生而自由基金”的标志，并成为了呼吁动物保护协会慈善活动的礼品。
But two classes were free at the sacred table, those who were bought with the priest's money and those who were born into the priest's house.
但有两类人可以吃圣物，一个是祭司用钱买赎的人，一个是出生于祭司家的人。
In fact we are born with a sin nature that cannot be in Heaven, since Heaven is a perfect place, free from sin.
事实上，因为天堂是一个完美的地方，完全没有罪，而我们却天生有罪性，是不能去天堂的。
Born in Inner Mongolia in 1983, she spent three years until the age of 6 with her grandmother, living a nomadic life in northern China, where her imagination and creativity were allowed to roam free.
1983年生于内蒙古，她由她奶奶带了三年，直到6岁。在中国北部过着游牧生活，在那里她的想象力和创造力可以自由地发挥。
The new-born has taken over and carried forward the plausible features of the Mother magazine: leisurely, free from care for tests, and concerned only with the daily use of language.
新版杂志继承和发扬原有杂志的风格和宗旨，力求实用易学，同时避免各种考试的“喧嚣”，令订户以休闲的心态进行学习。
The new-born has taken over and carried forward the plausible features of the Mother magazine: leisurely, free from care for tests, and concerned only with the daily use of language.
新版杂志继承和发扬原有杂志的风格和宗旨，力求实用易学，同时避免各种考试的“喧嚣”，令订户以休闲的心态进行学习。
应用推荐