In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
The result would be a mouse that is born with less congenital damage and which thus takes longer to accumulate enough further damage to kill it.
其结果就是他们会繁殖出天生缺陷更少的老鼠，从而积累足以致死的生理损伤就需要耗费更长的时间。
The United States also funds a program in Dar es Salaam to kill mosquito larvae in the water where they are born.
美国还资助达累斯萨拉姆的一个项目，杀死蚊子在水中繁殖的幼虫。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
When he was born, Herod tried to kill him.
当他出生之时，希律王企图杀害他。
To kill a baby before it is born, after it is born, when it grows to be a child like you, or a grown-up like me. it is all the same to God.
对神来说，不管是没出生的孩子，还是刚刚出生的婴儿，不管是长得像你一样高的小朋友，还是像我这样的大人，在神眼里，都是一样宝贵的生命。
I said 'What was so special about you?' Why was a machine sent to kill your mother before you were even born?
我说‘你有什么特别的？’为什么天网派遣终结者回到过去杀死你母亲防止你的诞生？
With a human victory imminent, the machines' only choice is to send a Terminator back in time to kill John's mother, Sarah Connor, before he is born, preventing the resistance from ever being founded.
人类的胜利在即，机器的唯一选择是发送一个终结者回到过去在约翰出生前杀了他的妈妈，莎拉·康纳，防止他组建反抗军。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
With no money to nurse the baby or even pay for an abortion, they plotted to kill the baby once it was born.
由于没有钱栽培小孩甚至付不起堕胎费用，他们密谋，婴儿一出生就杀掉。
I'm not exactly an honest man, but I am without much courage since I was born. Even it is not illegal to kill, I wouldn't kill anyone.
我不是一个诚实的确切男子，但我没有太多的勇气，因为我出生的地方。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment – provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
在那里总是有可能让他们生育出足够的后代，有朝一日再把他们重新放回自然生存环境—假如他们的自然生存环境依然存在的话，假如偷猎者不在捕杀他们的话！
From the moment Gesar was born, his evil uncle Trotung tried all kinds of means to kill him. But with each attempt Gesar only grew stronger and stronger.
自他出生以来，他的叔父洛东就用尽各种手段想杀死他，但一次次的阴谋却让他越来越坚强。
A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest. A time to kill and a time to heal. A time to tear down and a time to build up.
是的，我们在该出生的时候出生，也将在对的时候死去，就像太阳有升起和落下的时候，庄稼也自有播种和收割的季节。
If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I 'll never be hungry again. Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿了。(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。)
If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I 'll never be hungry again. Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿了。(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。)
应用推荐