A: No, I believe I was born for the stage.
答：不会，我相信我天生就是登台表演的人。
I think maybe I was born for the offshore industry.
我想我是为这个行业而生的。
Apps was born for the web and we've been serving hundreds of millions of users for years.
我们是为网络而生的应用，并且已经为亿万用户服务了多年。
The creation of interior space is also centered on the courtyard. Chinese literati was born for the garden. Living indoors, the window serves as a medium connecting the outside views.
室内空间的营造同样以庭院为中心，中国的文人是为庭院而生的，居于室内，窗成为内外景致连接的媒介。
Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January.
生于二月的水瓶座人的诞生石是紫水晶，而生于一月的水瓶座人的诞生石是石榴石。
Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January.
生于二月的水瓶座人的诞生石是紫水晶，而生于一月的水瓶座人的诞生石是石榴石。
A male calf born to a dairy cow is the wrong breed to profitably be raised for beef. His fate is much worse.
出生在乳制品作坊的公牛犊就是一个错误的品种，养着只能制成牛肉卖钱。它的命运更加坎坷。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
我出生在日本，但已在西方居住了一些年了。
The idea for the show was born in his hospital room.
这个演出的想法是在他医院病房里产生的。
I was out of circulation for months after the baby was born.
孩子出生后我有几个月都没有参加社交活动。
We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
You just have to avoid killing the passion for learning that they were born with.
你只需要避免扼杀他们与生俱来的学习热情。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
洪出生在加利福尼亚，但是在他三岁的时候，他的父亲，一位宇航工程师，因为工作原因把家搬回到首尔。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
For some, it isn't a choice, because they are born into the life.
对有些人来说，这不是选择，因为他们生来就要过这样的生活。
The love for shared bikes is not only among young people, who were born in the 1980s and 1990s, but also among people over sixty.
对共享单车的热爱不仅体现在80后和90后的年轻人身上，也存在于60岁以上的人群中。
The life expectancy of American men will grow from 70.7 for babies born in 1981 to 73.3 years in 2005.
美国男性的预期寿命将从1981年这一代人年龄寿命的70.7岁上升到2005年这一代人年龄寿命的73.3岁。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
When my little boy, Skyler, was born, I longed for the day he would talk to me.
在我的儿子斯凯勒出世时，我就开始期待着他学会说话的那天。
Just the wonderful gifts you were born with—and your heartwarming desire for the company of other people.
你只需要你生来就拥有的天赋------和你想与他人和谐相处的愿望。
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
应用推荐