Elsa is the maid and I am the guest. And Boris is the big cheese.
埃尔莎是女佣，我是客人，而鲍里斯是大人物。
I think their nickname is "Boris Bikes" cause the mayor Boris Johnson set up the scheme.
我想他们的小名是“鲍里斯车”，因为市长鲍里斯·约翰逊建立了这项计划。
Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months.
一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。
Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed.
鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。
The hostel had been set up about six months ago I was told by Boris, the owner's son.
老板的儿子鲍里斯告诉我，这家旅店开张大约才六个月，“我们仍在学习，”他说。
By 1995, the last time I lived there, Russia had disintegrated into a rudderless mess, defined most by a bestial crime rate and Boris Yeltsin's kleptocracy in the Kremlin.
1995年，上一次我生活在俄罗斯的时候，那里真是一片混乱——高犯罪率和克林姆林宫里独断专行的叶利钦。
Boris and I send our love and our deepest sympathy to you both.
鲍里斯和我向你们致以真诚的问候和深切的慰问。
The characters I've played in those other movies were certainly in that direction but not as extreme as I wanted to make the character of Boris.
我在一些电影里所扮演的角色确实也有这样的味道，但是没有我想塑造的鲍里斯的这个角色那么极端。
Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has a higher IQ.
鲍里斯很有头脑。事实上，我怀疑班上是否还有别人有更高的智商。
The only writers about me for whom I have any respect, at present, are Carl and Boris.
目前，周围我所尊敬的作家只有卡尔和鲍里斯。
But, Boris, I am not a baby any more.
可我又不是小孩子了，鲍里斯！
We have evolved a new cosmogony of literature, Boris and I.
我们，我和鲍里斯，开创了一种新生宇宙文学观。
Here I am up on the balcony, waiting for Boris to arrive. My last problem - breakfast - is gone. I have simplified everything.
我站在阳台上等鲍里斯来，我最后一个难题—早饭—已解决了，因为我把一切都简化了。
BORIS JORDAN: I remember it very well. We'd already opened the auction, and I was sitting in the auction center. I was watching the television, and I watched Gaidar get removed.
鲍里斯·乔丹(Boris Jordan)：我记得非常清楚，我们已经开始了拍卖，我正坐在拍卖会场里，我看着电视，我看到盖达被解除职务。
Boris: This has really been a great pleasure. I hope to see you all again very soon. Goodbye.
今天真荣幸能拜会各位，希望于不久的将来能够再见面，再见。
When Boris was a year old, I started giving him letters following the Nikitin system, and, if you can imagine, at a year and a half he could already read heavy newspaper type.
当鲍里斯一岁的时候，我开始给他一些尼基廷系统的文字（不知道是什么东西，推断一下吧，貌似是个幼儿学语言的一个东西），接下来，你可以想象到，一个一岁半大的孩子可以阅读大型报纸。
I have asked Boris time and again to order bread for breakfast, but he always forgets. He goes out for breakfast, it seems.
我曾三番五次央求鲍里斯买些面包当早饭，可他总是忘记。
Of course, I was less upset about this than Cecily, partly because Boris wasn't my significant other, and partly because previous experience had taught me to recognize and cope with people like him.
当然，对此我没有Cecily那么感到烦恼，部分因为Boris不是我重要的另一半，部分因为之前的经历教会了我识别和应对像他这样的人。
We might never have known each other so intimately, Boris and I, had it not been for the lice.
我俩，我和鲍里斯也许永远不会彼此这样了解，若不是靠那些虱子。
We might never have known each other so intimately, Boris and I, had it not been for the lice.
我俩，我和鲍里斯也许永远不会彼此这样了解，若不是靠那些虱子。
应用推荐