In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In the last few months alone, we have apprehended extremists within our borders who were sent here from the border region of Afghanistan and Pakistan to commit new ACTS of terror.
就在过去几个月里，我们在我们的国界之内拘捕了极端主义分子，他们被从阿富汗和巴基斯坦的边境地区派来，执行新的恐怖行动。
Nyiragongo is one of eight volcanoes on the borders of Rwanda, the Democratic Republic of Congo and Uganda, a region dense with tropical forests and famously home to rare mountain gorillas.
尼拉贡戈火山是位于卢旺达和乌干达边境大八座火山之一，这一热带雨林区居住着世界珍惜动物大猩猩。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
This region borders Afghanistan and Uzbekistan,.
该地区与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译，Facebook就把它推向一个新的国家或地区，它的传播通常反映了不同国家之间的联系，或者折射出人们跨国界的活动。
Dishes at Ms. Wang’s favorite Yunnan restaurant (Yunteng Shifu, 7 Donghuashi Beili Dongqu; 86-10-6713-6439) taste of Southeast Asia, as the region borders Laos, Vietnam and Myanmar.
上文提到的王丽最喜欢的云南饭馆（云腾食府，位于东花市北里东区7号楼，86-10-6713-6439）主营的菜式受老挝、越南和缅甸饮食的影响，东南亚风味十足。
The arid Sahel region borders the Sahara Desert, stretching across northern Africa through Mauritania, Senegal, Mali, Niger, Burkina Faso, Nigeria, Chad, Sudan, Algeria, Ethiopia and Eritrea.
干旱的萨赫勒地区毗连着撒哈拉大沙漠，该沙漠通过毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索、尼日利亚、乍得、苏丹、阿尔及利亚、埃塞俄比亚和厄立特里亚延伸横穿非洲的北部。
Three Chinese workers have been kidnapped by militants in western Sudan's Darfur region that borders Libya and Chad.
三名中国员工在苏丹西部的达尔富尔地区遭武装分子绑架，该地区位于利比亚和乍得的边境。
While fighting has subsided in some areas, clashes continue throughout the Gedo region - along the borders of Kenya and Ethiopia - and in the capital, Mogadishu.
某些地区的战乱已经平息，但是位于肯尼亚和埃塞俄比亚边境处的盖多州，以及首都摩加迪沙的冲突却仍在继续。
Historically this region was part of France and Belgium's colonial empires, the borders of which were established at the Berlin Conference of 1884.
历史上这个地区是法国和比利时的殖民帝国的一部分，其中在1884年柏林会议确定的边界。
Internal borders are not determined on natural geographical features of the region.
内部疆界不是坚定的在区域的自然地理特点。
As Ningxia lies in the interlock area of farming-pastoral region, and borders on with the Inner Mongolian area, the Ningxia area's temple fair has its unique form - trade fair of cattle.
由于宁夏地区地处农牧交错带，且与内蒙古地区接壤，宁夏地区的庙会有其独特的形式—骡马大会。
Municipal borders monsoon climate featuring subtropical moist abundant precipitation plenty of sunshine, no snow at less frost, is the national light, heat, water is one of the most abundant region.
市境属亚热带季风性湿润气候，日照充足雨量充沛，终年无雪少霜，是全国光、热、水资源最为丰富的地区之一。
Chaoyang is located in the northwest of Liaoning Province and borders on Hebei Province in the south, Inner Mongolia Autonomous Region in the north.
朝阳市位于辽宁省西部，南临河北省，北接内蒙古自治区。
Chaoyang is located in the northwest of Liaoning Province and borders on Hebei Province in the south, Inner Mongolia Autonomous Region in the north.
朝阳市位于辽宁省西部，南临河北省，北接内蒙古自治区。
应用推荐