Article 2 These Guidelines apply to the insurance companies and insurance assets management companies legally established within the borders of China.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立的保险公司和保险资产管理公司。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
Likewise, they look outside their borders and see their country being eclipsed by China, which is enjoying just the sort of boom Japan did from the 1950s to the 1980s.
同样，日本民众反观国外，发现正享受着那种日本曾于上世纪五十年代至八十年代所经历过的繁荣的中国，如今正在令自己的国度黯然失色。
A generation ago, China disputed most of its borders.
在上一代以前，中国与大多数接壤国家存有领土争议。
China Mobile is keen to expand beyond its borders as it faces the prospect of increased competition at home.
面对国内竞争将日益激烈的前景，中国移动迫切希望在本国以外扩张。
With all of these potential post-election conflicts looming, Thailand and China are understandably concerned about instability along their borders with Burma.
随着这些选举后的潜在冲突迫在眉睫，可以理解泰国和中国是关注与缅甸的边界沿线的不稳定。
The proportion of counterfeit goods seized at EU borders that originate in China fell to 60 percent last year from 80 percent in 2006, according to EU figures.
欧盟数据显示，欧盟边境查获的冒牌货物来源于中国的比例从2006年的百分之八十降至去年的百分之六十。
The name India is derived from the Indus River. It borders Pakistan to the west, China, Nepal, and Bhutan to the North-East, Bangladesh and Burma, and the Bay of Bengal to the east.
印度这个名字起源于印度河，它的国界是从巴基斯坦的西部、中国、尼泊尔、不丹的东北部、孟加拉国、缅甸到孟加拉海湾的东部。
Shepherd says the way animal parts are displayed and sold at markets along Burma's borders with Thailand and China suggests a serious lack of law enforcement.
谢泼德说，这些动物部位在缅甸与泰国和中国边境地带市场上的展示与贩售方式显示，执法力度严重缺乏。
Both are in South Gobi province, which borders China. They will help meet the ravenous needs of China's hectic urbanisation.
两项工程都在毗邻中国的南戈壁省，它们将为中国快速进行的城市化进程提供方便。
China borders on the northwest Pacific Ocean, which is one of the areas influenced by Marine disaster seriously.
中国濒临西北太平洋，是海洋灾害最为严重的国家之一。
The wide network of representation offices and regional agents and partners at the borders between Russia and China allow us to optimize the carriage costs of our clients.
凭借在中俄之间广泛的代表处、区域代理商和伙伴，我们可以优化客户的运输成本。
Jiangsu also borders the Yellow Sea. The Yangtze river (Changjiang river), the longest river of China, cuts through the province in the south and reaches the East China Sea.
江苏濒临黄海，且中国最长的河流长江，从该省的南部穿过，流入中国东海。
Kashgar is the west gate of China, it borders on or neighbors to Pakistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, India eight countries.
喀什是祖国的西大门，周边与巴基斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、印度等八国接壤相邻。
Kashgar is the west gate of China, it borders on or neighbors to Pakistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, India eight countries.
喀什是祖国的西大门，周边与巴基斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、印度等八国接壤相邻。
应用推荐