But for several months China has allowed only residents of the border area over the bridge.
但是最近的几个月里中国只允许边境地区的居民能过桥。
Israel responded and will in the future respond vigorously to any attempt to disrupt the quiet on our northern border, to harm residents of the north or the soldiers defending them.
以色列会在未来积极回应任何企图破坏我们北部边界平静，损害北部居民或保卫他们的士兵的利益的行为。
The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
Suurhusen is a village of 1,200 residents near Germany's border with the Netherlands.
苏乌尔·胡森村地处德国与荷兰交界处，共有1200个居民。
Since the conflict boke out, some Myanmar residents living in the border area have come to China to live with their friends and relatives temporarily.
冲突发生后，一些缅甸边民暂时进入中国境内投亲靠友。
It has also speeded up the issue of visas for temporary workers and residents of the Guatemalan side of the border.
Beta小组亦对于短期打工者和边界上危地马拉境内的居民加速发给签证。
But the Americans found more than war injuries: a 20-month border closing by Egypt and Israel following the Hamas takeover of Gaza had left many residents in need of health care.
但美国人发现了更多的战争伤员：哈马斯接管加沙后，埃及与以色列之间的边境被关闭了20个月，许多居民急需公共卫生服务。
Mexico and the United States are only divided by a thin border, but the lives of their residents are a world apart.
墨西哥和美国仅有一线之隔，不过两国居民的生活却是大不同。
In fact, the enterprising residents of Baarle actually make the most of the border.
事实是，有生意头脑的巴勒居民确实尽量利用这个边界线。
Dozens of wildfires are spreading near the Georgia-North Carolina border with smoke so thick that residents have been advised to wear masks if they're outdoors.
数十处野火蔓延到佐治亚-北卡罗莱纳州的边界，因为烟雾太浓，外出时居民们被建议戴上口罩。
Hancock has about 720 residents and is on the Massachusetts-New York border.
汉考克大约有720名居民，地处马萨诸塞州与纽约州的边界。
Littleton, New Hampshire, has a population of 6000 residents, and is located in the midst of the White Mountains in northern New Hampshire, approximately 60 miles from the Canadian border.
新罕布什尔州李特尔顿市拥有6000名居民，它位于新罕布什尔州北部的白山中部，距离加拿大边界约60英里。
The camp has become a source of tension among Calais residents and in France's relations with Britain, with London pushing for tighter border control.
该营地成为加来地区居民关系紧张的源泉。同时，由于伦敦加强边境控制，也导致法国和英国之间的关系紧张。
Residents of the small Colombia town of Fortul near the venezuela border has taken to the street, they demand the release of Nohora Munoz, a ten-year-old girl who was kidnapped on Thursday.
委内瑞拉边界附近的哥伦比亚市小城Fortul，居民们走上街头，要求释放周二被绑架的十岁女孩NohoraMunoz。
Reports said that hundreds of Sokh residents angry over an electricity dispute attacked Kyrgyz border guards and took a number of Kyrgyz citizens hostage.
报道称数百名因电力争端而愤怒的Sokh居民袭击了吉尔吉斯边界警卫，还带走大批吉尔吉斯公民做人质。
No matter how you travel back to Canada, all permanent residents entering Canada must satisfy the border services officer that they have valid permanent resident status.
无论你用何种方式回加拿大，所有永久居民进入加拿大都要让边境的官员相信你的身份有效。
No matter how you travel back to Canada, all permanent residents entering Canada must satisfy the border services officer that they have valid permanent resident status.
无论你用何种方式回加拿大，所有永久居民进入加拿大都要让边境的官员相信你的身份有效。
应用推荐