The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日，显示了此次沙尘天气过程的初始阶段，从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
On September 14, Kosovar Serbs occupied one of the crossing points and set fire to a border installation.
9月14日，科索沃塞族人控制了一个通道，并对一边境设施开火。
Roni points out the close proximity of her home to the border with Gaza.
Roni指着离她家很近的加沙边界。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.
境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。
These are beautiful to see bloom in the garden, and we planted ours in naturalized drifts at different points throughout our border.
这些都是美丽的，看看盛开在花园，并种植了我们，我们在归化漂移，在不同点，在我们整个边界。
Yet a campaign about "border protection" by the conservative Liberal-National opposition, backed by radio "shock jocks" and tabloid journalists, had scored points in suburban Australia.
然而保守的自由国家联盟党的关于边境保护的活动得到了小报记者和调侃型(shock -jock)电台的支持，并在澳大利亚郊区取得了一点成绩。
By use of the theory of after filter, the problems of selecting new boundary point when several points border upon each other and symmetrical combination for outline points are analyzed.
利用后滤波的原理，对多邻接点时新边界点的选择和轮廓端点的对称合成等问题进行了分析，采用构造拟合曲线查找表进行曲线拟合的方法实现反走样。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Although many border crossing points were closed in Berlin and controls at the border happened, it was quite easy to leave the Eastern sector of Berlin to the Western sector.
虽然许多边境过境点的控制，在柏林和关闭边境发生的，这是很容易离开东柏林地区的西方机构。
It is proved this algorithm can not only extract the key points which can represent border shape, but also guarantee the reconstructed model have smooth surfaces.
实践表明，该算法既能准确提取边界形状的特征关键点，又保证了重构后曲面的光滑规整。
Objective to improve the border control points to deal with public health emergencies monitoring.
目的提高国境口岸应对突发公共卫生事件监测的能力。
The seven-hour drive to the border was without incident. Although we were stopped a number of times at the police check-points - it's a routine we have become used to.
平静的度过了驶向边境的7个小时，基本无事，在这期间也就经过了几次警察例行公事的检查，对于这样的检查我们也早已习以为常。
There are points at the border check points, customs and other personnel in the inspection of flats in the port during the switch from the Altay region to send the relevant departments.
口岸设有边防检查站，海关及其他查验单位人员在口岸开关期间由阿勒泰地区有关部门派出。
Myanmar has a total of 13 main border trade points with its four neighboring countries.
缅甸与其毗邻四国共有13个主要贸易口岸。
Singapore Safety Driving Center points out that, the learners will be tested in an empty parking space where parking, there is no border around the target.
新加坡安全驾驶中心指出，到时，学车者将被测试在一个空停车位里停车，四周没有任何边界指标。
Singapore Safety Driving Center points out that, the learners will be tested in an empty parking space where parking, there is no border around the target.
新加坡安全驾驶中心指出，到时，学车者将被测试在一个空停车位里停车，四周没有任何边界指标。
应用推荐