The border guards are on guard.
边防战士在站岗。
I came across this heavily armed Iraqi border guard.
我碰到这个全副武装的伊拉克边防军士兵。
A border guard grumbles that the only tourist in weeks has set off her tripwire.
一个边防人员抱怨说，几个星期只来了这么一位游客，还就触发了她负责的虚拟警戒线。
And during one crossing, a border guard grilled him about what college he attended.
他有一次入境时，一名边防卫兵盘问他在哪儿上的大学。
One border guard, once he got through checking my luggage, said "thank you" in heavily accented English and flashed me a big proud grin.
一个边防士兵在检查完我的行李时，说了句口音很重的“thankyou”，并神气的冲我一个咧嘴笑。
Russian media say border guard ships followed the Chinese vessel, the New Star, after it crossed Russia's border without its permission.
俄罗斯媒体说，中国货轮“新星号”在没有得到俄罗斯准许的情况下进入俄罗斯领海，随后俄罗斯边防船只跟随“新星号”。
A Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said.
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。
"They don't have enough soldiers in the local battalion, so they want to transform the militia groups into border guard forces for use in combat," he said.
“当地驻军编制不满员，他们没有足够的普通士兵，所以他们想改编为缅军统一指挥的边境自卫大队在战斗中使用”他说。
Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said.
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。
This paper introduces the necessity of oil depot border guard, and discusses design and application of border guard and technical prevention sys-tem of oil depot.
阐述了油库周界安全防范的必要性，介绍了油库周界防范系统的设计与应用。
According to the agenda, hoisting State-flag, taking oaths of a Tatmadaw member and assigning duties and decorating the members of the Border Guard Force with insignia of the Tatmadaw followed.
根据议程，升旗，加入国防军宣誓，下达任务，指派工作，颁发国防军徽章军衔边境卫队成员遵守。
Under the plan, 120 federal police kept a 24-hour guard on a small commercial area close to the border.
根据该计划，120名联邦警察24小时守卫在靠近边界的一小块商业区。
It was convenient for him to be able to point to the border incident over the tree as evidence of the need for his guerrillas to "resist Israel" and guard "Lebanon's holy soil".
这很方便让他把这次因为一棵树导致的越境事件作为证据，证明其游击队“反击以色列”和保卫“黎巴嫩神圣国土”的必要性。
And on May 25th Barack Obama announced that he would send 1,200 National Guard troops to the border.
五月二十五日，Obama宣布调派1200名国家警卫队前往边界。
He has prolonged the deployment of some 1,200 National Guard troops along the border, to provide backup for the border Patrol.
他推迟了边境大概1200位国民警卫队的调动，就是为了为边境巡逻提供后援。
He has prolonged the deployment of some 1, 200 National Guard troops along the border, to provide backup for the border Patrol.
他推迟了边境大概1200位国民警卫队的调动，就是为了为边境巡逻提供后援。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主jose Nelson Uribe表示。
But few of the 30, 000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主jose Nelson Uribe表示。
At the border the guard waved me through.
在边境处，卫兵挥手让我通过。
Utah National Guard members have begun their work on the Arizona-Mexico border.
犹他州的国民警卫队队员已经开始在亚利桑那-墨西哥边境巡逻。
Many soldiers fight hard in bloody battles to guard the border.
为保卫祖国的边境，许多战士浴血疆埸。
He went on to say, though, that he has not decided yet about requests from border states to deploy additional National Guard troops.
他继续说道，他还没有对边境州要求部署额外的国民卫队的请求做出决定。
Under the plan, 120 federal police kept a 24-hour guard on a small commercial area close to the border. Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
这项计划调动了120位联邦警察对边境旁边的一小块商业区进行24小时全天候的守卫，每隔500米就有一个岗哨检查过往车辆并密切注意诈骗团伙。
One holiday season we stopped at the border, where the guard asked my husband the value of any goods we would be leaving in Canada.
有一次假期，我们在边境停了车。在那里，士兵问我丈夫我们将要留在加拿大的各种东西的价值。
One holiday season we stopped at the border, where the guard asked my husband the value of any goods we would be leaving in Canada.
有一次假期，我们在边境停了车。在那里，士兵问我丈夫我们将要留在加拿大的各种东西的价值。
应用推荐