Why speed up the boot process if the current system is equivalent to whatever else is offering?
如果系统对所提供的一切都是一样的速度那为什么还要提高启动速度呢？
You must also record the path to the alternate boot device, so the system can boot if the submirror fails.
您还必须记录到备选根设备的路径，这样如果子镜像失败了，系统仍然可以启动。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
These tools allow you to boot your system with a special disk and dynamically resize your partitions and filesystems.
这些工具可以让您用一个特殊磁盘来引导系统，并可以动态地重新调整分区和文件系统的大小。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
If GRUB fails to load, you can manually type in the commands required to boot your system.
如果GRUB加载失败，那么可以手工键入所需的命令来引导系统。
Listing 5 shows the script to be run at system boot.
清单5给出在系统引导时运行的脚本。
As you change the landscape of the system boot process, it's useful to understand what changed and how it affects the overall time to boot.
在修改了系统引导进程后，理解修改的内容以及其如何影响系统引导的总时间会非常有帮助。
Again, similar to the normal boot option, the AIX system is booted into a multi-user mode.
同样，与正常启动选项类似，AIX系统启动时进入多用户模式。
Initial setup: We get the embedded system to boot and to offer a console login prompt.
初始设置：引导嵌入式系统并提供控制台登录提示符。
Reading any which MBR on either disk provides us with the whole set of information required to boot the system.
读任何磁盘上MBR给我们提供了所有启动系统的信息。
A bar appears to indicate the progress of the install. Once the installation is complete, remove the CD, restart your computer and set your boot Menu or System BIOS to boot from your USB device.
出现进度条指示安装的进度，一旦安装完成，移除CD，然后重启电脑，并且设置启动菜单或系统BIOS从USB设备引导。
This completes your introduction to guiding your Linux system through the boot process.
我们对通过引导进程引导Linux系统的介绍就到此结束了。
Create a shell script to start the subsystem at system boot.
创建一个shell脚本以在系统引导时启动子系统。
To change this, boot into Windows and enter Advanced system Settings in your start menu search.
为了改变这一状况，启动进入Windows，在你的开始菜单搜索进入高级系统设置。
Read-only tells LILO to perform the initial boot to the file system read only.
read -only告诉LILO以只读的方式初始引导到文件系统。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
Linux and Microsoft Windows partitions can be installed on the same system, allowing the user to choose at startup time the operating system they to which want to boot.
Linux和MicrosoftWindows分区可以安装在相同的系统上，用户可以在启动时选择要使用的操作系统。
In this section, I replicate a system error with an inability to boot.
在这一节中，我复制了一个具有无法引导错误的系统错误。
To add the swap space permanently to your system, you must configure one of the boot configuration files to enable the swap allocation automatically.
若要永久地将交换空间添加到系统，您必须配置启动配置文件之一来自动启用交换空间分配。
If it doesn't, you'll need to use the MBR for at least the system boot disk or convert to GPT after installing to the MBR (a potentially risky or tedious proposition).
否则，您需要至少对系统引导盘使用MBR或者在安装到MBR之后转换到GPT(这是一种有潜在风险或单调乏味的建议)。
In the worst case, your system might be damaged enough that you'll have to boot from the operating system installation media or a rescue disc.
在最坏的情况下，您的系统可能遭受了很大程度的损坏，以致于您不得不从操作系统安装媒介或修复盘进行启动。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The method for setting up boot devices and selecting a boot device at startup is specific to your system and its BIOS.
设置引导设备和选择在启动时引导设备的方法特定于您的系统及其BIOS。
Another part of the LFS system that is unlikely to be in the toolkit of the average power user is the boot script needed to boot the system after the basic LFS system has been pieced together.
LFS系统的另一个不太可能出现在一般用户工具箱中的部件是，在基本lfs系统组合在一起之后引导系统所需的引导脚本。
This isn't the only way to set up a multi-boot system by any means, but it's how I pulled it off.
无论如何，这不是建立多启动系统的唯一方法，但这是我完成所用的方法。
You can use this command to tell the system to boot from CD, disk, the network, or other devices.
可以使用这个命令让系统从CD、磁盘、网络或其他设备引导。
应用推荐