Some older systems have a limitation that the BIOS can boot only from a partition that is wholly located within the first 1024 cylinders of disk.
某些旧系统存在限制，BIOS仅能通过全部位于磁盘的前1024个柱面中的分区引导。
The first boot runs only once and writes its results into a file, to avoid a second start.
首次引导只运行一次并把它的结果写到文件中，从而避免第二次启动。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
The bootable image is created along with interfaces with the server's boot Read-Only Storage (ROS) and Erasable Programmable Read-Only Memory (EPROM).
可启动映像以及一些接口是通过服务器的启动只读存储器(ROS)和可擦可编程只读存储器(EPROM)创建的。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
DHCP is a more flexible, backwards-compatible extension of BOOTP, and some of the latest systems can only boot using DHCP.
DHCP是更灵活的向后兼容的BOOTP扩展，一些最新的系统可能只使用DHCP进行引导。
Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.
这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。
The second stage boot loader is the real meat of the boot loader; many consider it the only real part of the boot loader.
第二阶段引导加载程序是引导加载程序的主体；很多人认为这才是引导加载程序的真正部分。
Not only is the show hilarious, the characters lovable and the theme song ridiculously catchy, but Jess rocks some amazing fashion to boot.
这部剧集不仅搞笑，而且人物十分可爱，主题曲还非常好笑。但是杰茜确实引领了一定的流行风潮。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver’s-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
I never use the eraser, only the mask. Use the mask to fix with the splash so it fits the boot.
使用蒙版来修正喷溅，以使其与模特的靴子相协调。
Only when you have confirmed that each director is properly monitoring each realserver, should you use the chkconfig command to make sure that the mon process starts automatically at boot.
只有当您确认每个控制器正常地监控每个realserver后，您才可以使用chkconfig命令确保mon进程可以在引导时自动启动。
Then you'll see the Android boot screen, though we only saw it for a moment, as our computer booted really fast into Android.
然后你会看到Android启动画面，虽然我们只能看到几秒，那是因为我们的电脑进入Android确实很快。
Boot: Process the entry only during system boot.
boot：只在系统启动时处理条目。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
IPCop is only nominally a LiveCD distribution — while it does boot into a Linux system, the only thing you can really do from there is install the system onto a hard-disk.
IPCop仅仅名义上是一个LiveCD发行版本——虽然它确实引导进入一个Linux系统，但是在那里您可以真正做的唯一的事情就是将系统安装到硬盘上。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
If applicable for a SAN-boot architecture, have your SAN administrator map only the root disk to the server.
如果应用于SAN启动架构，那么让SAN系统管理员只将rootdisk映射到服务器。
Not only was it easy to boot and install from the thumbdrive, it was also blindingly fast: quicker than the corresponding DVD install on my desktop machine.
从U盘启动安装不但容易，而且快得雷人：比我在台式机上用DVD安装还快。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
Not only was he a foreigner, but a Panjabi to boot, — what wonder he stole our hearts away?
译注。一者他是外地人，二者他是旁遮普人- - -他把我们的心偷走，有什么奇怪呢？
This isn't the only way to set up a multi-boot system by any means, but it's how I pulled it off.
无论如何，这不是建立多启动系统的唯一方法，但这是我完成所用的方法。
Cylinder 1024 is important in some older systems where the BIOS is only able to boot partitions that are completely located within the first 1024 cylinders of a disk.
某些旧版系统的BIOS仅能引导位于磁盘的前1024个柱面内的分区，在这种情况下，柱面1024极为重要。
Alcohol can only be tansported in the boot of the car, because it is illegal to carry it in the car cabin.
酒精类饮料只能装在行李箱里，因为放在驾驶室内是违法的。
For Linux-only systems, GRUB Legacy handles the boot loader job perfectly well.
对只有Linux的系统，GRUB Legacy处理引导加载程序的工作相当出色。
This image contains not only the Linux kernel image and root file system but also the boot sector that is used to launch Linux.
该映像不仅包括Linux内核映像和引导文件系统，而且还包括用来启动Linux的引导区。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux，最好是Live CD。
应用推荐