In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
The move is designed to boost sales.
采取这一举措是为了提高销售额。
She hopes to boost sales in China's still-strong market.
她希望仍然强劲的国内市场提升其销量。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
But that hasn't been enough to boost sales growth during this downturn.
但在本轮经济衰退期间，这样做并不足以刺激销售的增长。
Giving away a free trial can boost sales of your paid application, too.
提供免费试用的应用也会提高你付费用户的数量。
Whether or not they boost sales, a friendly welcome is said to cut shoplifting.
无论他们是否有助于推动销售，这样一种友善的欢迎被认为可以减少商店行窃。
So what are a bunch of carrot farmers who are trying to boost sales supposed to do?
在这样的情况下，一群想推销其胡萝卜的农民该如何是好？
Some analysts said the cheaper 8GB iPhone 4 could help Apple boost sales in emerging markets.
一些分析师认为，价格便宜的8GB版iPhone4手机将有助于提升苹果在新兴市场的销量。
The company USES the retail channel as a tool to boost sales from its lucrative hardware business.
苹果公司利用零售渠道作为它营利性硬件生意提高销量的工具。
Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.
一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。
Others are looking to boost sales to Russia, the Middle East and other less-regulated, developing markets.
也有公司考虑加大在俄罗斯、中东及其他监管相对宽松的新兴市场加大销售。
Ask the sales Consultant: Experts who advise car dealers on how to boost sales offer their car buying advice.
汽车销售顾问当然也是促销的专家，我们来看看他们对消费者的建议。
Of course, when this process resulted in totally new packaging that helped boost sales, the client was ecstatic.
当然，当这个过程的结果是全新的包装帮助提高了销量，该客户欣喜若狂。
General Motors is hoping that the Chevrolet Volt, powered mostly by electricity, will someday boost sales for its company.
通用汽车公司希望，以电力为主要动力的雪佛兰伏特车，终有一天会促进公司的销售。
Nick has proposed to retrain key sales staff at Harper-Tolland in order to boost sales after a disappointing new product launch.
Nick提议对Harper -Tolland的销售人员进行再培训来提高销售量，以便在新产品的销售失利后有新的起色。
When credit is tight, manufacturers can extend more generous terms to help distributors carry a larger inventory and boost sales.
贷款紧缩时，厂商能给经销商宽限期限曾加库存而提高销售量。
Forrester, a research firm, reckons such activity will help boost sales of electronic readers from 3m units this year to 13m by 2013.
弗里斯特(Forrester)，一家市场研究机构，认为这样的行动会将电子书阅读器的销量从今年的300万台提高到2013年的1300万台。
Starbucks was one of the first companies to utilize check-ins to boost sales, and remains on the forefront of the location-based buying trend.
星巴克是第一家利用检入促进销售的公司之一，如今依然处于定位购买潮流的前沿。
Although Merrill Lynch estimates that some 90% of the rebate was saved, there was still enough money around to boost sales of food and electronics.
尽管美林统计约90%的退税已被节省，还是有足以刺激食品和电力购买的余额。
The REDcard helped boost sales, but because people were using it to buy more products at discounted prices, the profit margin for those sales took a hit.
此外，尽管REDcard有利于促进销售，但由于人们会利用它来购买更多打折产品，这些商品的销售利润率反而受到了影响。
Since the addressable market is huge, the new solutions that are mostly product features are likely to boost sales across a number of HP product lines.
由于潜在市场巨大，这些新推出的产品功能很有可能提升惠普很多产品线的销售量。
Whereas in Paris carriers splurged on single-aisle planes, the rise of long-haul budget carriers could boost sales of wide-bodied craft in the next few years.
当各航空公司在巴黎一掷千金地购买单过道飞机时，长途廉价航空公司的兴起会在接下来几年里刺激宽体客机的销量。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
Facebook was likely to put off an IPO until that time to give Zuckerberg more time to gain users and boost sales, three people familiar with the matter said in July.
7月，三个熟悉内情的人士说，Facebook有可能推迟上市时间，等扎克伯格有更多的时间去得到更多用户和进一步提高销售之时再上市。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
应用推荐