Many made their way into medicines, intended as a kind of energy boost.
许多被用作医疗用药，用于提高能量。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
Dump iron into the sea to boost plankton growth and soak up carbon dioxide from the atmosphere.
向海洋中倾倒铁以促进浮游生物生长来吸收大气中的二氧化碳。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国，以便将这些铀的纯度提升至20%，并转化成燃料棒。
Combining the statements into a single one avoids excessive initializations and destruction steps, resulting an in overall performance boost.
而将这些语句组合成一条单独的语句可以避免重复的初始化和销毁步骤，从而提升总体性能。
In America houses turned into cash machines during the credit boom as people remortgaged to release equity and boost their spending.
在美国信贷繁荣的时候，房产成了提款机，人们将再抵押贷款发行股票，又刺激了他们消费。
As they get more money from clients, such managers will put more money into their favoured stocks, giving momentum an extra boost.
当经理人从客户那里得到资金，他们会花更多的钱买他们看好的股票，这又额外推动了势头的增长。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.
拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。
Superchargers and turbochargers are like steroids for IC engines, forcing pressurized air into cylinders to boost power and efficiency.
对于内燃发动机来说，增压器和涡轮增压器就像是类固醇，通过将空气强行压入汽缸提升发动机功率。
The Bank of England says its programme aims to boost spending by putting more money into the economy.
而英国央行则着眼于向经济体注入更多资金以刺激消费。
Orwell rarely spent his words on the details of the day - instead, he used them as springboards to boost him into the territory of the universal.
奥维尔很少描写当天的细节，相反他用文字作为跳板，进入广阔宇宙的范围。
The Boost random interface is divided into two parts: a random-number generator and a distribution within which the random number must lie.
Boost随机接口划分为两个部分：随机数生成器和随机数必须位于其中的分布。
If Dr Nochi's finding can be translated into a product that is safe and effective for people, it will be a big boost to the health of the world's poor.
如果Nochi博士的发明可以制成安全且对人有效的产品，对世界上广大贫穷人民的健康安全将会是一个巨大的推动。
It received a significant boost when Citibank merged its proprietary Everything Card (launched in 1967) into Master Charge in 1969.
1969年花旗银行将旗下的Everything卡(发行于1967年)并入万事签，使后者的业务得到显著提升。
Research has suggested this kind of visualization releases a cascade of "feel good" chemicals, such as endorphins, into your system for an all-around energy boost.
研究指出，这种形象化的呈现能够不断地释放出“感觉很好”的化学物质，例如脑内啡，进入系统内进行全面的能量促进。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
Web sites would put false metadata into their pages to boost their search engine ranking.
网站会把错误的元数据放到它们的页面中以提高它们的搜索引擎排名。
Teens may feel pressure to boost their roster of activities to get into the college of their choice.
青少年们为了进入他们所选择的大学而大肆宣扬他们进行的各项活动时会感到有压力。
This stimulus will stretch into 2010; private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
这样的刺激将持续到2010年；个人消费将持续走强，而且房地产销售反弹也将带动建筑业增长。
All the habits listed above were developed by professionals who were well intended - they were trying to boost their productivity by converting "down time" into something of value.
上述所有的习惯，其实最被都是出于很好的愿望而养成的：他们都想提高效率，将“无用时间”化为有价值的。
But a new paper published in Psychological Science provides a simple exercise that helps boost relational security and should help turn the rejection prophecy back into the acceptance prophecy.
在《心理科学》期刊上有一篇文章，为我们提供了一个简单的方法，来增强人际交往中的安全感，能把“排斥预言”再变回“接纳预言”。
This type of campaign is a win-win for sponsors and for nonprofits that need to boost awareness of their issue and have just started dipping toes into the social media waters.
这种宣传活动是赞助者和非营利组织双赢，特别是针对那些需要建立所关注问题的认知和刚刚开始参与社会媒体活动的非营利组织。
That might boost demand, but it also cuts even more deeply into profits.
折扣可能会刺激需求，但同时也会严重削减利润。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
应用推荐