With the building boom well under way, supply is finally outstripping demand.
在建设热潮下，供给最终超过需求。
Well that's right, but there was a real estate boom in Los Angeles.
的确如此，但是，洛杉矶在那时经历了房地产的繁荣。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.
虽然这说法有些瑕疵，因为利率自1980年开始就一直下降，但繁荣却突如其来，所以我觉得，格林斯潘本应能看到泡沫的发生。
Nout Wellink, President of the Dutch central bank, last month warned that a hangover from the property boom could well exacerbate the next downturn.
上个月，荷兰央行总裁魏霖克(Nout Wellink)警告说，房地产繁荣的遗留问题很可能使未来经济低迷状况更加恶化。
If you solve problems well, you will have no problems finding customers; your business will boom.
如果你能很好的处理问题，找到消费者是没有问题的，你的事业也会飞黄腾达。
The second source of his optimism is the global boom in agriculture, which is leading to record demand for Deere's products, including combine harvesters, balers and seeders, as well as tractors.
他态度乐观的另一个缘由是全球农业的繁荣，这引发了对包括联合收割机、压捆机、播种机以及拖拉机等迪尔产品的空前需求。
Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery.
一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声，表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。
This week the IMF predicted that global GDP should expand by 4.8% this year—slower than in the boom before the financial crisis, but well above the world’s underlying speed limit of around 4%.
国际货币基金组织本周称，预计今年全球GDP将会增长4.8%--低于金融危机前繁荣期的增长率，但远高于世界的大约4%的增速极限。
In the Amazon, most are descended from groups who escaped the depradations of the rubber boom, a period of barbarous development that began in the late 19th century and continued well into the 20th.
亚马逊地区的大多数原始居民都是从橡胶掠夺中幸存下来的族群的后代，这股橡胶掠夺的野蛮风潮起始于19世纪晚期并一直延续到20世纪。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平，而且考虑到经济前景不明朗，失业人数不断上升，中国消费者今年不太可能大举支出。
And the commodity boom means skilled workers of any colour are being pursued by foreign companies as well as local ones.
近年的大宗原料价格上涨更导致任何肤色的技工短缺，外国公司与本土公司都想得到他们。
We see that the business model that propelled success during the last bull market and economic boom isn't going to work as well in the economy that is likely to emerge after the recession.
我们看到在上一个牛市阶段促使他们成功并造就繁荣的业务模式，在衰退后的市场中将不会起到同样效果。
But he noted that the Hang Seng's valuation? With prices around 21 times earnings? Was still well below the heights hit by US stocks in the dotcom boom.
但他指出，恒生指数的估值(市盈率大约21倍)依然低于美国股市在网络泡沫时期的峰值水平。
Monrovia is witnessing a building boom, with beachside resorts and blocks of flats springing up, along with some conspicuously grand mansions belonging to well-known politicians.
蒙罗维亚的建筑正如雨后春笋般出现，例如海边度假胜地的涌现和一座座楼房的拔地而起，以及那些属于知名政客的雄伟官邸的出现。
Well, I actually think it's the energy boom.
好的，我实际上认为就是能源的繁荣。
Now that the long economic boom has given parents more disposable income, many are turning to private schools, even at price tags of well over $10,000 a year.
由于长期的经济繁荣使父母有了更多的可支配的收入，即使私立学校的收费每年超过一万美元，很多父母还是选择私立学校。
The system worked well for more than two decades, helped by the postwar economic boom, particularly in Germany and Japan which began the period with undervalued exchange rates.
这个系统有效地运行了20多年，这都归因于战后经济的繁荣，尤其是这个时期低估了德国和日本的汇率。
This "supermarket" strategy, in which each company has a hand in every area, worked well during Japan's incredible economic boom between 1960 and 1990.
在1960年至1990年的令人难以置信的经济繁荣期期间，这种‘超市’策略，即每个公司在所有领域都踏入一只脚，一直效果良好。
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
The German firm's faith in China's digital boom may be well placed, if this week's convention is a guide.
如果本周的大会是一个指引，德国公司对中国数字化繁荣的信心并非毫无道理。
The boom may well be coming to an end, however.
然而，繁荣时期很可能已经告一段落。
San Francisco, America's boom town, is flooded with the cash of well-paid technology workers and record numbers of tourists.
旧金山是一座繁荣的美国城市，高收入的技术人员和创纪录的游客为它带来大量金钱。
The car boom is having an impact well beyond the carmakers' bottom-lines.
汽车热潮所造成的影响，远不止汽车制造商所获得的利润。
The car boom is having an impact well beyond the carmakers' bottom-lines.
汽车热潮所造成的影响，远不止汽车制造商所获得的利润。
应用推荐