Old Dobbins will ask who it was tore his book.
老杜宾斯会问是谁撕了他的书。
He made it for his mother who was a book lover.
是他为酷爱读书的母亲打造的。
We didn''t choose them. It was the people selling the book who chose the title, because it would sell well.
题目并不是我们选的，是那些卖书的人选了这个名字，因为这样会好卖些。
Mary Hemingway was the one who placed this passage near the close of the book, where it delivers a sense of haunting finality—a glimpse of a paradise lost.
是玛丽·海明威把这一段放在了书的末尾，传递出结局难以忘怀的感觉——让人看到一个失乐园。
I know of a child who read a particular favourite book until it was in tatters.
我认识一个小孩，他把一本特别喜欢的书看得破旧不堪。
The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.
这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。
"It depends on the course," said Victoria Adesoba, a pre-med student at New York University who was standing outside that school's bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.
“这得根据课程来定，”纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到，她站在学校的书店外面，肩上挎着个浅蓝色的书包。
It was Stevenson who first referred to Ka 'iulani as "the island rose" in a poem he wrote for her and inscribed in her autograph book.
正是Stevenson在为公主Kaiulani写的一首诗中第一次把她誉为“夏威夷岛玫瑰”，并把这首诗题写在了她的自传中。
He and his family approached the book project with great enthusiasm, but he feels deep regret that his father, who died in 2007, was no longer alive to experience it.
他和家人以极大的热情参与到图书计划中来，但同时他也为07年去世的父亲无缘亲历这一项目而深感遗憾。
Caravaggio, who was a very creative young artist, thought hard about what it must have been like when an elderly poor working man suddenly had to sit down to write a book.
卡拉瓦乔是一位非常有创意的年轻艺术家，他努力想象着一个上了年纪的穷苦劳动人突然要坐下来写一本书，那该是什么样子。
The sixth planet was inhabited by an old gentleman. He was a geographer and was writing a book. And it was he who introduced the earth to the little prince.
第六个星球上住着一个老先生。他是一个地理学家，正在写一本书。他介绍小王子到地球上看看。
I have never met an author who admitted that people did not buy his book because it was dull.
我还从未见过一个作者承认人们因他的书枯燥无味而不买他的书呢。
Hume was quite discouraged because almost nobody ever read his book, and the two or three people who did, seemed to have criticized it.
休谟是很沮丧，因为几乎没有人看他的书，两人或三人谁做，似乎有批评。
It was a book to kill time for those who like it better dead.
对那些认为它闷得可以的人们说来，那是一本为消磨时间的书。
It was the people selling the book who chose the title, because it would sell well.
是卖书的人选择的，因为这样可以卖得更好。
This was because most people who want to build a house couldn't afford to hire an architect, instead, they bought a pattern book, took out of plan, and took it to the builder.
这是因为大多数想要建筑房屋的人承受不了雇佣建筑师的的费用，所以他们会买模式书籍，进行计划，并把计划带给建筑者。
Who had taken the book? It was a mystery.
谁把书拿走了？这是个谜。
Little girl, read this book. It tells the story of the sudden death of a young girl who was a liar.
小姑娘，读读这本书，其中讲的是一个撒谎的女孩突然死去的故事。
But it was not valuable book; and so, a poor man, who could read a little, bought it for a few coppers.
只可惜这本书没有什么价值，所以一个略识几个字的穷人花了几个铜板就买到了这本书。
Simpson, who was acquitted in 1995 of murdering his wife and a companion, has written a book about how he would have committed the murder, if he had done it.
现在辛普森撰写了一本新书，描述了假设他真的是凶手，那么他是如何犯下凶杀罪的。
When we entered the gate, I saw a sculpture of an old monkey with a peach in his hand, who was seated on a book. It meant that if you didn't study hard, you would turn into a monkey.
一进门，我就看见一个雕塑，是一只老猴子手里托着一个桃子，它底下坐着一本书，表示如果不好好读书就会变成猴子。
Hillary's book the Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World war-for those, at any rate, who thought about it at all deeply.
理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。
It was called "Blackthink." in the book, Owens denounced young black militants who blamed society for their troubles.
在他的自传中，欧文斯谴责一些年轻好斗的黑人，这些人给社会带来麻烦而受到社会的指责。
Richard Hillary's book the Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World war-for those, at any rate, who thought about it at all deeply.
理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。
Still, the book impressed science-fiction novelist Satoshi Hase, who said, "I was surprised atthe work because it was a well-structured novel."
不过，这本半机械小说还是引起了科幻小说家中本聪·哈泽的注意。他说：“这部小说结构的严谨令人震惊。
It was Hui Dong who raised the flag of Sinology. General Catalogue Summary of Imperial book Collections of Four Seriesand some other books ascertained and generalized the content of Sinology.
惠栋第一个打出“汉学”旗帜，《四库全书总目提要》、《汉学师承记》进一步明确了“汉学”观念的内涵，并加以理论概括。
It was originally called Shi (poems) and Shi Sanbai (Three Hundred Poems), who gave it the Book of Songs since the Han dynasty.
作为最早的一部诗歌总集，《诗经》一书不仅具有很高的文学价值，同时也是汉语史、特别是上古汉语研究的重要语料。
It was originally called Shi (poems) and Shi Sanbai (Three Hundred Poems), who gave it the Book of Songs since the Han dynasty.
作为最早的一部诗歌总集，《诗经》一书不仅具有很高的文学价值，同时也是汉语史、特别是上古汉语研究的重要语料。
应用推荐