我能订一张直达那不勒斯的票吗？
You'd better book through to your destination so as to save money and time.
你最好买到达目的地的通票，这样省钱又省时。
The book through to the old man and the shark wits scenes, nuanced, fascinating.
书中通过对老人与鲨鱼斗智斗勇的场面，描写细腻，引人入胜。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.
这本书试图引导你穿越替代疗法的迷雾。
He happened to be looking through the medical book "Gray's Anatomy" at the time.
他那时碰巧在看《格雷氏解剖学》这本医学书。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
If you want to know more about space, please look through the book A Brief History of Time.
如果你想了解更多关于空间的知识，请阅读《时间简史》这本书。
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book.
因为我们选择了它们的URN来进行标识，所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它，但又不会被人点击到。
Kotter’s book set out to explore how he did it, through early hardship and a never-ending thirst for learning.
科特的书探讨了他通过经历早期的困难和葆有永无止境的学习的热望如何做到这些的。
It does so through surveys, on-campus training and producing a guide book on responding to climate change.
它通过对应对气候变化的调查、在校培训和制作指导书来完成任务。
It takes this Israelite vision that you've seen all the way through the book and then universalizes it to the whole world.
它把贯穿全书的以色列人所见景象，普遍化至全世界。
His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.
他的bs书则鼓励北京当地居民到外面透过仍旧烟雾弥漫的空气留心一下白鹭和鹰。
Can I book (a ticket) through to Chicago.
请买给我一张直达芝加哥的车票。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
Butthat’s exactly what happens to a reader when you hand your book overtohim: he simulates your characters in his head, trying to interpretthatcharacter’s actions through his own lens.
但那也正是发生在读者身上的事，当你把书给读者后：他会在头脑中模拟你的人物，试图通过自己的镜头解读人物的行动。
The rest of the book takes you through the entire process of learning how to write documents, thereby closing the loop.
该书的其余部分将指导您学习如何编写文档的整个过程，并就此结束本课程。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
Q. You've written a new book, "Manage Your stress and Pain Through music." How can people use music to reduce their stress?
问：你写了一本新书，名字叫：通过音乐缓解你的压力和痛苦，那么人们怎样用音乐来减轻压力呢？
My to-read list motivates me to finish a current book because I’m interested in searching through the one after it.
我的推荐列表总是能激励我尽快读完手头上的书，然后从下一本书继续探索。
I'd looked through that book many times, whenever I could persuade Hattie to disobey.
那本书我看过很多次，只要能够劝说海蒂违反规定我就看。
I'd looked through that book many times, whenever I could persuade Hattie to disobey.
那本书我看过很多次，只要能够劝说海蒂违反规定我就看。
应用推荐