After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
If someone asks you to autograph a copy of your book, you should feel just as honored as you did the first time it happened.
如果有人向你索要你写的书的亲笔签名，你应该像第一次给人签名那样保持那种受宠若惊的感觉。
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book.
因为我们选择了它们的URN来进行标识，所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它，但又不会被人点击到。
It doesn't matter what — a chapter for my new book, a blog post, answers to an interview someone emailed me, anything.
写什么都可以----可以是我新书的一章，可以是一篇博客，可以是回答别人发送给我的采访，任何东西。
Do you realize that you can read a book and learn in three hours what took someone 20 years to learn.
你认识到你可以通过读一本书然后花三个小时去学习别人用二十年学到的东西吗？
Listing 2 presents an example of a class that USES atomic updates to change the book that someone is reading.
清单2展示一个有关类的示例，该类使用原子更新来更改某人正在读取的书目。
Giorgio Vasari in his Lives of the Artists (1550) rarely praises an artist except comparatively - to be good, in his book, is to be better than someone else.
GiorgioVasari在其《艺苑名人传》(1550年)很少赞扬某位艺术家，除非是相较之下比他人的较好。
background information on something or someone; basic facts in order to get a take (probably from “glossary”, the part of a book which lists sources of information)
继而，接下来的用户添加了gloss一词与gloosary相关的意思，我们由此得到了urbandictionary对该词的解释，即：与某事物或某人相关的背景知识；为了有所了解而给出的基本事实（很可能来自glossary一词的解释，即给出参考信息出处的书籍部分）。
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
Do it: Look for a book or blog written by someone tackling a similar goal to yours and read a little bit every day.
行动吧：寻找一本书或者一篇日志，书中描写了某人树立了一个同你类似的目标，然后每天都读上一段。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
To steal someone else's book title, "Feel the fear and Do it Anyway." Don't let fear hijack your potential or run your life (into the ground).
在此盗用一下别人的书名，《感受恐惧，无论如何采取行动吧》，不要让恐惧埋没了你的潜力，甚至把你生活弄得一团糟。
So when someone sits down to take the actual test after reading my book, they're familiar with the format and the wording of both the questions and the answers.
所以当人们在阅读我的图书之后参加实际测试时，他们会非常熟悉问题和答案的格式和措辞。
When I read something in a book that I do not understand or want to look further into, I make little boxes on certain words and terms in my brain and will research later or discuss with someone.
当我在书本里读到一些我不理解的或需要进一步深入的内容时，我会把这些特定的词汇和术语打包装进大脑里，留待将来研究或与他人探讨。
To me, hearing about someone selling a self-help book that’ll “improve your life” and “end all your life’s problems” makes me want to scream at the people buying them.
对于我而言，听到有人卖那些关于提高生活质量、解决生活问题的自我激励书籍，使我不禁想对买这种书的人大叫。
Imagine: no more used book stores; no more lending a book to your friend; no more borrowing one from the public library—no more “leaks” that might give someone a chance to read without paying.
想象一下：不再有二手书店；不再能借书给你的朋友；不再能从公共图书馆借书——不再存在可能让人免费阅读的“漏洞”。
He talked about his mentee and his new, soon to be published book, and encouraged us all to find someone to be our own GTY person.
他说了他的聆听者、他即将出版的新书，并且鼓励我们寻找我们自己的聆听教导者。
It is at best doubtful that this provides proof that listening to someone read a book stimulates a young mind to learn to read better.
如果将这视为证据，说明听他人朗读一本书便能刺激一颗年幼的心灵去学习如何具有更强的阅读能力，这充其量也是十分令人怀疑的。
A book I read long ago revealed to me the secret to a happy life: find out what you like to do, and then find someone who will pay you to do it.
早之前读过的一本书告诉我，幸福生活的秘密在于：找到喜欢做的，并找到人为此付钱给你。
“Machine translation isn’t good enough to translate a book, but when you have someone you want to talk to, it really helps out a lot,” says Jani Penttinen, CEO of Xiha Life.
“用机器翻译来翻译一本书是不够好，但是要是你想和人聊天，它确实能帮到你很多”。
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
书的着重点的确是，记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
The business logic is developed by someone who is familiar with reservations and the steps necessary to successfully book a flight.
业务逻辑由熟悉预订和成功订购机票必要步骤的人员开发。
Someone had sent a notice to the Guinness Book of Records.
有人向《吉尼斯世界纪录大全》发出了书面通告。
If someone his or her time, effort and money a book, for example, he or she deserves to be it.
如果有人花了他或她的时间，精力和金钱来写一本书，他或她也值得他人为此付费。
Details of Chrome were rushed out last night after someone at Google accidentally sent a comic book announcing the browser to a website that tracks the company.
昨晚Google内部人员突然向一个跟踪Google信息的网站发送了宣布推出浏览器的漫画书，透露了一些Chrome浏览器的细节。
By linking from your hotel website to TripAdvisor you are actively encouraging your potential customers to book with the OTAs or someone else.
将你的酒店网站链接至TripAdvisor，实际上是积极鼓励你的潜在客户通过OTA或其它途径预订。
By linking from your hotel website to TripAdvisor you are actively encouraging your potential customers to book with the OTAs or someone else.
将你的酒店网站链接至TripAdvisor，实际上是积极鼓励你的潜在客户通过OTA或其它途径预订。
应用推荐