Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
The editor expunged a passage from the book.
该编辑删去了书中的一段。
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段，我鼓励大家阅读，虽然它并未列在我指定的清单上。
I took my father's Kant book and read her a passage on analysis and dialectics that neither of us understood.
我拿过我爸爸写的关于康德的那本书，给她读了一段我们俩谁都不懂的关于分析和辩证法的内容。
Mary Hemingway was the one who placed this passage near the close of the book, where it delivers a sense of haunting finality—a glimpse of a paradise lost.
是玛丽·海明威把这一段放在了书的末尾，传递出结局难以忘怀的感觉——让人看到一个失乐园。
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
[" subway, "1986 and 2003.] But I started in black and white, so there's a whole passage in this new book with subway photographs that are equally good.
1986和2003但是，我开始拍摄这些照片的时候使用的是黑白胶片，所以在这本新书中有关地铁的照片也会非常的棒。
An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.
一个观察者，一个梦游人，本书的作者，曾去就近观望火山，被两头的火力夹在那过道里。
Montaigne, who was so forgetful that he took to annotating each book he read with a brief summary, felt that this passage to oblivion was an essential part of making a book's contents his own.
[font=Verdana]Montaigne[font=宋体]是如此的健忘，以至于他要把他看过的每本书写上一个简短的总结，他认为这种遗忘的过程是把一本书变成自己的思想所必需的。
There's an interesting passage in the book of Joshua, Joshua 24:14-15.
约书亚书在有非常有趣的一篇，约书亚书第24章14节到15节。
If I had the book at hand, I would read the passage to you.
如果我手头有这本书的话，我就会把那一段读给你听了。
The professor searched a book for a passage worth quoting.
教授在一本书里查找值得引的一段话。
He interpreted a difficult passage in a book.
他解释了书中一段难懂的文字。
This book includes a passage which deals with verb tenses.
这本书包括涉及动词时态的一章。
It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.
奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。
Comment: a written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.
注释，评论：作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录，注解。
I am going to emend the second passage in this book.
我打算对该书中的第二节进行修改。
Even professors of Chinese find it daunting to be handed a book and asked to read a passage.
如果你给汉语教授一本书，让他读一篇文章，连他都会畏缩。
Then Gruys read a passage in the book "Birth of Venus," describing an order of nuns in Renaissance Italy who had severe restrictions against vanity. "They didn't have mirrors in their lives."
之后，格鲁伊斯在《维纳斯的诞生》一书中读到了一段文章，文中描述了在文艺复兴时期的意大利，为了严格遏制虚荣心理而让修女遵循的一条规定：“她们的生活中没有镜子。”
Inadvertently, without leaving any traces in the time of the passage, I suddenly found itself on the feelings of the book difficult to let go.
不经意间，在时光不留痕迹的流逝后，我突然发现自己对书的感情难以割舍。
Disciple Kai Xin had discovered that the passage quoted from Guru Chen's book was not the original words because the pirated version was used as references.
弟子开心发现由于采用盗版的陈上师书中所引述参考的话竟然是并非原词。
Reading your text book is a great first step when it comes to studying, but you can't just read your text book or passage.
开始学习时第一步主要是阅读课本，但你不能只读你的课本或文章。
She read a passage from the book to me.
她给我朗读了书中的一段文字。
This summer's "must read" book, Justin Cronin's the Passage, No. 7 on the best seller list.
这个夏天的“必读”书籍榜单中，贾斯廷·克罗宁的《通道》位列畅销书榜第七。
I have a strong desire to blurt out every passage in this book!
我强烈渴望把这本书既每一篇短文都脱口而出！
Kelsey Grammar, A Passage to India by E. M. Forster: This book recommended by Frasier and Cheers star, Grammar, will take you back to imperial India.
凯尔希·格兰莫最喜爱的一本书是《印度之旅》，作者是E.M。福斯特：主演过《欢乐一家亲》和《饮胜》的格兰莫极力推荐这本书，翻开此书，将带你返回到印度帝国时代。
Kelsey Grammar, A Passage to India by E. M. Forster: This book recommended by Frasier and Cheers star, Grammar, will take you back to imperial India.
凯尔希·格兰莫最喜爱的一本书是《印度之旅》，作者是E.M。福斯特：主演过《欢乐一家亲》和《饮胜》的格兰莫极力推荐这本书，翻开此书，将带你返回到印度帝国时代。
应用推荐