Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Under the Marriage Act of 1949, the wording of the banns must be that set out in 1662 the Book of Common Prayer.
根据1949年的婚姻法，结婚公告必须依照1662年的公祷书上写的词句来宣读。
In 1960s America, shoplifting becomes a symbol of resistance when the publication of Abbie Hoffman's Steal This Book popularizes shoplifting as an antiestablishment act.
在二十世纪九十年代的美国，艾比·霍夫曼的《偷掉这书》将店内行窃作为叛逆的象征，这使得行窃作为一种反抗主流的行为而风行一时。
Not content with having in 1996 put a Defence of Marriage Act (DOMA) on the statute book, Congress has now begun to hold hearings on a Respect for Marriage Act.
美国国会并不满足于在1996年将《婚姻保护条例》(DOMA)加入法令全书，现在他开始举行关于《尊重婚姻条例》的听证会。
It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure.
在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的，甚至是一种小小的挑衅行为。
Writing a PhD is like writing a book and you need to find a way to enjoy the act of writing in order to make it through the other side.
写博士论文就像写一本书，你需要找到一种方式来享受这种写作，目的是让自己能坚持到底取得最终胜利。
Make a habit out of reading several pages of a book or one article that inspires you daily and you will act and think more positively, I promise.
我敢保证，养成每天阅读一些励志的书籍或者文章的习惯，会让你行动和思考更加积极。
That was "an act of mental toughness" in Hite's book.
海特在书中说这就是“坚强的精神态度。”
I contend, quite bluntly, that marking up a book is not an act of mutilation but of love.
坦率地说，我认为，在书上涂抹标记不是一种损毁行为，而是爱。
White's book is a powerful learning tool that will act like a mentor, teaching you the tricks of the trade in an easily broken-down format so you can take action.
怀特的书便是一个强大的学习工具，它就像是一位导师，用易于分解的方式，教你学会电子邮件营销的各种技巧，以便于你采取行动。
Koestler, in his book "the Act of Creation", provides a perspective of the scientist that is a useful starting point.
考斯·特勒在他的《创造力的行为》一书中为科学家作了一次透视，那是一个很有用的出发点。
This article focuses on the books in our country but some of the problems, first of all, but the book focuses on the internal structure of the book and then discussed the nature of the act included.
本文主要论述了有关我国但书的一些问题，首先重点论述了但书的内部结构，接着讨论了但书中包含的行为的性质。
The following guidelines underlie many of the more specific criteria for evaluation which will be found later in this book and act as useful guides in approaching any materials evaluation exercise.
以下指南强调许多有关评价的详细标准，这些你都能之后在这本书中找到，并当作探索任何材料评估锻炼的有用指南。
To read a book, though, takes an act of will on the part of the consumer.
而读一本书就要求消费者方面有毅力。
Harry Potter has turned a whole new generation of children on to reading but editors at the Frankfurt Book Fair said the boy Wizard was proving a hard act to follow for authors.
哈利·波特翻开了全新一代的儿童阅读，但编辑在法兰克福书展上说，该名男童精灵被证明是硬法，以供后续的作者。
Until Beijing gets its act together and does a Pride of its own, we either have to book tickets to head south or watch from the sidelines in the arid north.
在北京能真正举行自己的骄傲周之前，我们只能买票前去上海或者上网看这次的上海骄傲周了。
The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.
书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书，但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。
The atmosphere, architecture and design should act as a support for the book world, and deliver a pleasant environment were the content and the aesthetics of the books were the main characters.
它采用了全新的设计理念，为的是把书店营造成书的海洋。书店的主要特点是舒适的环境和书籍陈列美观。
The atmosphere, architecture and design should act as a support for the book world, and deliver a pleasant environment were the content and the aesthetics of the books were the main characters.
它采用了全新的设计理念，为的是把书店营造成书的海洋。书店的主要特点是舒适的环境和书籍陈列美观。
应用推荐