What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果没有大量的彩色图片,一本有关室内设计的书还有什么用呢?
Grady Booch first introduced active objects in his 1990 book on object Oriented Design with Applications.
GradyBooch于1990年在其有关面向对象的应用程序设计的书中最先引入了活动对象。
It gave me a model to use when I was making design choices about my book size, the cover and content fonts and layout.
我以它为模型,设计了书的开本、封面、内页字体和排版方式。
It is also a practical bed, because you can use the unusual design to store certain objects, such as an alarm clock or a book.
它也是一张实用的床,你可以利用其独特的设计来存放特定物品,如闹钟或书籍之类。
Book design of the first problem encountered is to determine the format of books.
书籍设计遇到的首要问题是确定书籍的开本。
Just as readability is the essence of the content of books, legibility is the core of book design.
可读性是书籍内容的核心,易读性则是书籍设计的核心。
Based on the characteristics and meaning of interest in psychology, it discussed the guidance role of discovering interests for overall book design.
通过研究兴趣在心理学中的特点和意义,挖掘兴趣对于书籍整体设计的导向作用。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
本书作者:这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
We need technologists with a good background in architecture and design, first of all - and some of this guidance is in our book.
首先,我们需要拥有较强架构和设计背景的技术专家——以及本书中的部分指导。
dW: The other thing that struck me about your book is that you talk about some of the problems with UNIX design.
dW:在您的书中打动我的另一件事是您讨论了一些UNIX设计的问题。
While the first book focused on design, this new book is all about testing.
不过第一本书专注于介绍设计方面的内容,而本书主要介绍测试相关的知识。
Writing a book is much more than writing the content. Other tasks include editing, layout, cover design and then choosing a publisher, not to mention marketing the book.
编写一本书不仅仅是写好内容,其它像编辑、排版、封面设计和选择出版商等工作也很累人,更不用说书的营销了。
How do you define the position of Penguin design in book design fields nowadays?
你如何定义企鹅设计在书籍装帧史或当代设计中的位置?
In contemporary society, people have more and more higher demands for book design. Books trend to diversification design.
当代社会人们对书籍设计的要求不断提高,书籍设计越来越走向多元化。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题,有一章主要关注并发与面向对象的设计,这些在依赖注入中是要点,但是通常没有这样关联起来考虑。
Bill Venners: in your book, Refactoring you say, "the code says everything once and only once, which is the essence of good design."
比尔:你在《重构》一书中提到:“代码应该实现任何逻辑一次且仅一次,这是良好设计的要素”。
In the book I explore various design patterns that relate to DI and that may be used for application architecture in general.
在书中我探索了与依赖注入相关的以及可能用于通用应用架构的多种设计模式。
In the book defensive design for the Web, 37signals defines defensive design as such: "design for when things go wrong."
在《web的防护性设计》一书中,37signals是这样定义防护性设计的:“为出错时刻而设计”。
Through discussion on the "mood" performance of traditional Chinese art, by analyzing the current status of book design, it explored the significance of "mood" performance in book design.
通过对中国传统艺术的“意境”表现的探讨,在分析目前书籍设计现状的基础上,指出书籍设计中“意境”表现的意义。
My favorite section in the first part of the book is Chapter 6 on design.
第一部分中我最中意的部分是关于设计的第6章。
Unusual ring design by Ana Cardim looks like a miniature book.
由AnaCardim设计的独特戒指看起来就像一本迷你记事本。
The product design book Design Sketching explains the entire process of sketching for product design. It offers tutorials, explanations, and examples.
产品设计一书《设计草图》,介绍了产品设计整个草图绘画流程,有教程、讲解和案例。
Stephen Hawking USES his new book, The Grand Design, to admonish philosophers for failing to keep up.
斯蒂芬·霍金用他的新书《伟大设计》来给哲学家们敲警钟:你们已经落伍了。
Today, InfoQ publishes an excerpt from Thomas Erl’s newest book (~30MB PDF), SOA Design Patterns, and used the opportunity to interview the author.
3月,InfoQ发布了Thomas Erl的新书(《SOA设计模式》)的摘录(~30MBPDF),并借此机会采访了作者。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作,孙向晖和霍泰稳翻译并审校,霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计,促使这一概念成为主流。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
应用推荐