Police were checking the area for booby traps.
警察在这一地区搜索饵雷。
They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.
它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。
Red-Footed Booby on a Tree branch.
栖在树枝上的红脚鲣鸟。
Looks like you get the booby prize.
看来你好像得了安慰奖。
The boy won a booby prize for telling the worst story.
那男孩故事讲得很差，得了个未等奖。
I always get the booby prize. My wife's gonna laugh at me.
我老是获得安慰奖(末名奖)。我老婆会笑我的。
It's not like the booby doesn't realize something's wrong.
这不像慢吞吞不知道有什么不对劲。
She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.
正如她曾经说的，她是一只想要高飞的笨鸟。
You never know what kind of booby traps this guy could have set.
你永远猜不到这家伙可能会设下什么样的陷阱。
The police did not go near the abandoned car, feared it was a booby trap.
警方没接近那辆弃置的汽车，怕那里有饵雷。
I'll let you in on a marital truth: Being "right" in a relationship is the booby prize.
让我告诉你婚姻的真谛：“一贯正确”是婚姻关系中的末等奖。
Now watch this finch figure out exactly how much damage it can do to the booby without getting tossed off.
现在看本·芬奇找出究竟有多大的伤害，它能做得不到中排慢吞吞。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
A "booby trap" is a mechanism that prevents a person from reaching a treasure and can also cause bodily harm.
是一种守卫宝物的装置，有时会对人身造成一定的伤害。
Sea birds, mostly Piqueros (Peruvian Booby) flying over Guaape Norte Island in the coast off Peru, April 19, 2009.
2009年4月19日，大群海鸟飞过与秘鲁海岸遥相呼应的小岛上空。
" His wife sat up in bed and looked at him coldly. "You are a booby," she said, "and I am going to have you put in the booby-hatch.
她妻子坐起来，冷冷地看着他，“你这个呆子，看来要把你送到精神病院才行!”
It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.
然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。
We sometimes use this analogy of a kid's game called 'booby trap' where you have a bunch of little blocks and there's a spring piston and it pushes on them.
他说，“我们有时候把地震和小孩子们玩的一种叫做‘陷阱’的游戏做比较。”你有一些小砖块和一个活塞弹簧，弹簧挤着砖块。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
Visitors can work theirway through the cramped space, check out deadly booby traps and evenvisit an underground command center where the Tet offensive wasplanned.
参观者可以通过狭窄的隧道，亲身体验致命的诱杀陷阱，甚至参观策划越南春节攻势的一个地下指挥中心。
Entering through a window to avoid the likely booby trap, they approached the front door from inside and found attached to it the expected explosive charge set to go off when the door was moved.
英兵担心落入陷阱，从窗口爬进房子，走近前门，发觉门后果然系炸药，安排好门一动就会爆炸。
Rocketing from one booby-trapped and treacherous site to the next, the men search for deadly chemical agents but stumble instead upon an elaborate cover-up that inverts the purpose of their mission.
米勒和战友们先是从陷阱中逃脱，接着又惨遭背叛，最终发现，本来是要寻找几个身上隐藏着致命的生物武器秘密的代理商的他们，却绊倒在了一个阴谋之上，而他们此次任务也是另有玄机。
Rocketing from one booby-trapped and treacherous site to the next, the men search for deadly chemical agents but stumble instead upon an elaborate cover-up that inverts the purpose of their mission.
米勒和战友们先是从陷阱中逃脱，接着又惨遭背叛，最终发现，本来是要寻找几个身上隐藏着致命的生物武器秘密的代理商的他们，却绊倒在了一个阴谋之上，而他们此次任务也是另有玄机。
应用推荐