Holidayseason approached after I had been there eight months and it was bonus time at Morgan Stanley.
上班八个月后，度假季节悄然而至，此时也是摩根·斯坦利发奖金的日子。
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
As a bonus, any time you may have spent abroad as part of your course will have given you an insight into the culture and workings of another country.
还有一个额外的好处，课程中那些需要在外国上的部分，会提供给你了解其它国家文化和工作的机会。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
'it's probably a good time to eat your dissatisfaction,' he says. 'The bonus structuring situation will never be as it was before.'
他说，现在或许是把不满放在肚子里的时候，奖金构建的形势永远不会和以前一样了。
'I think it's such a bonus that healthy, tasty convenience meals now mean you can relax about eating good food without having to worry about preparation time.'
我认为现在享用健康、美味、方便的一餐意味着你可以在轻松享受好食物的同时不用为做饭时间烦恼，这真是一个额外的好处。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
意外惊喜是：这个应用程式还会记住用户，所以当你下一次登录它的时候，NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
Certification requirements vary by state, but in 2007 elementary teachers earned $50, 040 on average, with the added bonus of time off during the year.
各个州还有不同的资格条件。在2007年，小学教师平均挣到50 040美元，额外还有每年假期的好处。
Anything else is a bonus, but the amount of time and money absorbed by this show into a packed and frantic four days for exhibitors has become all-consuming.
其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。
As an added bonus, the system would also remove many contaminants, viruses and bacteria at the same time.
额外的功能是该系统同时会除去污染物，杀死病毒和病菌。
He also used his time at the podium to chide bonus-hungry bankers for failing to learn the lessons of Lehman.
他也时常发表演讲谴责那些唯利是图的银行家吸取类似雷曼兄弟事件的教训。
This is a major bonus when you just don't have the time to do so.
这是一个重大的奖金时，你只是不有时间去这样做。
Bonus tip: Chop garlic early in the prep phase, then set it aside for a few minutes (covered, so it won't dry out) to give time for thiosulfinates to develop.
奖励贴士：在准备阶段早切大蒜，然后把它放置几分钟(盖上，防止干燥)，让它有时间形成硫代亚磺酸酯。
As an added bonus, you will most likely do the best work of your life, and deliver obscenely wonderful service to your clients at the same time. (Mainly because you'll be too scared not to.)
作为一个额外的好用，你可能会做你一生当中最乐意做的工作，与此同时你还将为你的客户提供惊人完美的服务。(主要是因为你将十分害怕它不是这样的)。
Bonus: Nameplates are created for all potential winners ahead of time, which means more than 200 are made most years.
彩蛋：小金人底座上的获奖者姓名牌都是在提名的时候就提前做好的。这也意味着差不多每年都要制作200多个这种小牌子。
If you feel confident in you defense, you can release several waves at once and this will win you more bonus points for sacrificing your unused time.
如果您觉得有信心在你防御，您可以释放的几个波在一旦这将您赢得更多的积分，为牺牲你的未使用的时间。
It's not the right time to quit my job, if I think about my future. Anyway, I think I should wait to quit until after I get my bonus.
假如我考虑一下我的将来，现在并不是我辞职的恰当时机。无论如何，我认为我该等到领了年终奖金后再走。
When an enemy dies within the field of One with Nature, the body is consumed, giving the mage a large bonus to health regeneration for a short time.
当一个敌人在自然之力的力场内死亡时，他的躯体将被消耗，在短时间内为法师大幅增加生命回复速度。
I'll give you a one-time bonus for your recent hard work.
我给你一次性的奖金，奖励你最近的辛勤工作。
The salary is generally including time rate wage, piece rate wage, bonus, subsidy, allowance and overtime pay, and the salary paid in special circumstances.
工资一般不包括计时工资、计件工资、奖金、津贴、补贴和加班加点工资，以及特殊情况下支付的工资。
An added bonus is that, as a string moves in time, it warps the fabric of space around it, producing black holes, wormholes, and other exotic solutions of Einstein's equations.
另外一个好处是，由于时间字符串动作，它弯曲周围的空间结构，产生黑洞，虫洞，和爱因斯坦方程的其他外来的解决方案。
An added bonus is that, as a string moves in time, it warps the fabric of space around it, producing black holes, wormholes, and other exotic solutions of Einstein's equations.
另外一个好处是，由于时间字符串动作，它弯曲周围的空间结构，产生黑洞，虫洞，和爱因斯坦方程的其他外来的解决方案。
应用推荐